Philips BDP5500 und YouTube Untertitel

Moin,

ich habe irgendwie ein Problem mit meinem Player. Seit einiger Zeit habe ich bei YouTube Videos die ich über SmartTV abspiele, Untertitel im Bild. Beim Tablett habe ich die nicht in den Videos, und auch nicht am Laptop. Wie kann ich diese unnütze Funktion los werden, denn das ist riesiger Blödsinn. Ein Interview mit einem Engländer war ja noch recht gut untertitelt, auch wenn dort einige Wörter zu ganz anderen zusammengesetzt wurden. Aber wenn da deutsch gesprochen wird, dann sind die komplett sinnlos. Es kommt mir so vor als würde da ein Programm das gesprochene zu Text verarbeiten, was dann (zumindest im deutschen) etwas vollkommen sinnloses ergibt.

Ich habe einfach keine Ahnung wo ich das abstellen kann, damit ich wieder in Ruhe die Berichte sehen kann. Ohne komische Texte.