Kaufempfehlung gesucht - NAS-Musikserver für Soundbridge

Hallo,
je mehr ich recherchiere, desto unklarer wird das Ganze für mich.

Zur Sache: habe meine Pinnacle-Soundbdrige (Roku) bisher dazu genutzt, um vom PC Musik abzuspielen mit dem Windows Media Player als Muiskserver.

Habe das Ganze auch über den in meiner Fritzbox 7170 integriierten Musikserver versucht. Klappt im Prinzip, aber mit Mängeln (FB kann nur 5000 Titel verwalten; angeschlossene Festplatte läuft durch USB 1.1. nur sehr träge)

Ich suche also eine externe NAS-Festplatte für LAN-Anschluss an der Fitzbox mit integriertem Musikserver, mit dem meine Soundbridge auch kommunizieren kann.

Habe was davon gelesen, Twonkyvision auf einer Linux-basierende NAS-Plattte zu installieren. Muss gestehen, dass ich mit Linux bisher nichts am Hut hatte, so dass ich mir das nicht zutraue.

Gibts denn nix, was ich einfach anstöpsele, eine paar Einstellungen über die Festplatten-eigene Software und zack - die Soundbridge kann auf die MP3-Sammlung zugreifen?
das kann doch nicht so ein Hexenwerk bzw. exotische Forderung sein.

hatte mir schon eine IOMEGA Home network Platte angeschafft. Die kann aber anscheinend nur mit der Xbox (oder wie heist das Ding?). Die Soundbridge hat diese Platte trotz Freigabe eines Musikordners nicht erkannt.

Vorab Dank an potenzielle Ratgeber
Edgar