Poppstar MP35

Oh ja ein Bild vom MS35 wär echt mal was.

Ich muss aber zugeben dass der Aufgeklebte Kühlkörper schon echt verdammt heiß wird.
Nur kann ich mir schlecht vorstellen dass der Glatte Körper ohne Zusatz, also im orginalzustand... besser kühlt.

Bei mir liegt der ganze MP35 jedenfalls verkehrt herum.
Und der Deckel ist nur lose obendrauf, auch wieder verkehrt herum, so dass die Füßchen einen Luftspalt bilden.

@ Harvester

ne ne nicht falsch verstehen.. meiner ist zugeschraubt und steht ganz original da.. so wie er soll. Dabei hängt ja dann die Platine an der Decke und ich guck halt ab und zu, ob der Kühlkörper nicht runtergefallen ist.. aber ich habe da so ein superdünnes doppelseitiges Profiklebeband von ne befreundeten Dekorateur. Das lässt aber echt viel Wärme durch und ich kann sagen, dass der MP35 original mit laufendem Lüfter auf der Oberseite deutlich wärmer wurde, als die aktuelle Bastelkonfiguration, die nur noch lauwarm ist..

Ich muss aber zugeben dass der Aufgeklebte Kühlkörper schon echt verdammt heiß wird.

Hast Du auch einen Kühlkörper nachgerüstet ?

Ja habe einen Draufgesetzt, der sieht ziemlich genauso aus wie deiner
Aber aus Angst steht der MP35 Kopf und der Deckel liegt lose mit Luftspalt auf.

Gut wenns in deiner Bauweise keine Probleme mit der Kühlung gibt, sollten Probleme dann bei meiner wohl ganz ausgeschlossen sein....
Kanns mir ja eh nicht vorstellen dass der glatte Kühlkörper trotz Lüfter besser Kühlen soll.

Was am MP35 aber am meisten nervt ist das mindestens fünfmalige ein und ausschalten beim Start bis er mal funktioniert und die Festplatte erkannt hat...
Kommt immer voll unprofessionell wenn man Besuch hat.

Moin!

Kann mir hier jemand sagen, warum der MP35 nicht jede MKV-Datei abspielt? Hatte bisher nie Probleme, aber nun weigert er sich "Zurück in die Zukunft" 1080P MKV abzuspielen. Der Bildschirm bleibt schwarz und kein Ton. Am PC wird der Film mit dem VCL-Player problemlos abgespielt... Habe die Firmware von August 2010 (hier aus dem Forum) draufgespielt, immerhin laufen jetzt die Internetinhalte wie YouTube.

Kennt jemand eine Alternative zu diesem Gerät? Also ein Streamer der wirklich alles abspielt? Hatte schon einiges probiert (z.B. WB etc.), der MP35 war aber bisher meine erste Wahl...

Kennt jemand eine Alternative zu diesem Gerät? Also ein Streamer der wirklich alles abspielt? Hatte schon einiges probiert (z.B. WB etc.), der MP35 war aber bisher meine erste Wahl...

Die Alternativen sind eigentlich alles dieselben Geräte, mit dem gleichen Realtech Chipsatz.
(A.C. Ryan, Asus, Mede8er, Emtec.. eetc..etc..)
Und der Chipsatz ist derjenige der die Codecs beherrschen muss.. per Firmware geht da nicht viel.

Oder man geht auf die Sigma Chipsatzplayer (z.B. Popcorn Hour, WD)

Hatte bisher nie Probleme, aber nun weigert er sich....der MP35 war aber bisher meine erste Wahl...

Nun.. wegen einem schlechten Rip aus dem internet gleich einen neuen Player kaufen, wenn der alte eigentlich O.K. ist... muss ich nicht verstehen ... such Dir einen anderen Rip dieses Films, oder rippe ihn selbst im korrekten mkv Container mittels einer Bluray aus der Videothek.

Weisst Du.. das ist so ähnlich, wie wenn Du in einen Golf Kerosin reinschüttest und sagst, dass der nicht damit läuft.. ein Flugzeug läuft doch auch damit.. es wird aber kein anderes Auto geben, welches Du kaufen kannst, welches das Kerosin verträgt..daher muss man hier nur die Spritsorte wechseln um glücklich zu sein.

Also ein schlechter Rip? Auf dem PC läuft er tadellos... Also heißt es wohl warten auf einen VCL-Player in Form einer Hardwarelösung. Ja, dafür würde ich tatsächlich einen neuen Player kaufen, damit ich wiklich alles abspielen kann, was auch auf dem PC läuft.

Kaum zu Glauben das es so einen "Allesfresser" noch nicht zu kaufen geben soll...

Bin für sachdienliche Hinweise jederzeit sehr dankbar, um einen solchen Player zu finden!

Also heißt es wohl warten auf einen VCL-Player in Form einer Hardwarelösung. Ja, dafür würde ich tatsächlich einen neuen Player kaufen, damit ich wiklich alles abspielen kann, was auch auf dem PC läuft.

Ich habe ja oben schon einen ein sachdienlichen Hinweis gepostet.

Jetzt frage ich Dich, was machst Du denn mit Deinem VLC Player, wenn ich jetzt beschliesse einen eigenen Container-Codec-Mix zu kreieren, den nur mein eigener eventuell kostenpflichtiger Player abspielen kann ??
Richtig... Du guckst in einen schwarzen Bildschirm.
Wenn dan irgendwann irgendwer, den Codec dann reverse enginiert, dann wird er per Update in eine neue Version des VLC eingepflegt... aber Dein so heiss ersehnter "Hardware VLC" Player würde in solch einem Fall auch das weisse Tuch schwenken, da man Hardwareplayer, die per Prozessor die Codecs wandeln, nicht updaten kann.
Weiterhin hat im MS35 Thread ein User Dateien hochgestellt, die sein Sat-Receiver aufgezeichnet hat. Die konnte selbst der gute (aktuellste) VLC nicht abspielen, der MP35 auch nicht.. wohl aber der Receiver selbst.. womit wir wieder bei der Kerosintankstelle wären..

Aber es gäbe eine Lösung für Dich...
Du bastelst Dir einen schicken HTPC
Schliesst das Ding per HDMI an die Glotze an.. kaufst ne Bluetooth-Tastatur,
machst ständig Deine VLC Player updates und gut wird sein...
Ein kostenloses Betriebssystem findest Du hier: mythbuntu.org/


Ich für meinen Teil, schmeiss schlechte Rips weg, und schaue mich nach korrekt codierten Dateien um, die ich mit meinem Player glotzen kann...

mikatriax schrieb:

schaue mich nach korrekt codierten Dateien um, die ich mit meinem Player glotzen kann...

Hast Du da einen Tipp, bzw. wie kann ich vor dem Download erkennen ob der RIp "ordentlich" ist und von meinem Player abgespielt wetden kann?

Hast Du da einen Tipp, bzw. wie kann ich vor dem Download erkennen ob der RIp "ordentlich" ist und von meinem Player abgespielt wetden kann?

Nun ja... es gibt im allgemeinen Foren oder Communities, in denen sich über die Thematik ausgetauscht wird.
Lesen vor dem Click hilft hier oft weiter.

Illegal? Um Gottes willen, so etwas mache ich narürlich nicht. Übrigens, Dein Rat eine Blu-Ray aus der Videothek zu rippen ist ebenfalls verboten... Meine Frage war auch nicht nach illegalen Seiten, sondern wo Du Deine Rips "total legal" lädst... Das wäre mal interessant!

Dein Rat eine Blu-Ray aus der Videothek zu rippen ist ebenfalls verboten.

Stimmt...
Das ist dann schon ziemlich doof... warum haben wir denn dann eigentlich diese komischen Mediaplayer gekauft, wenn es eigentlich keinen content gibt, den man sich da drauf legal anschauen kann ??

Ich für meinen Teil würde mich
aber wirklich für Dich freuen, wenn Deine Suche nach DEM VLC Player in form einer Hardwarelösung von Erfolg gekrönt werden würde.

Alles andere ist schon viel zu lange OT und hat mit dem MP35 gar nichts zu tun.

Scheisse ausm I-net die von anderen kommt schau ich mir sowieso nicht mehr an....
Ich kaufe doch nicht für Tausende Euros Heimkino, TV usw. und schau mir dann son Mist ausm I-net an.

Mir kommt nur noch Qualität aufm Bildschirm, und ich hab dann auch dafür bezahlt, zwar nicht viel, aber immerhin mehr als jemand der ausm I-net zieht....

Mir kommt nur noch Qualität aufm Bildschirm,

Ist zwar immer noch OT..
Aber ausm Netz gibts schon sehr gute Qualität.. da gibt es heutzutage sogar schon komplette Blaustrahlscheiben-Isos zum runterladen...

Hi,

Nachdem ich auch einige Probleme mit meiner MP35 hatte, läuft sie nun endlich und ich bin sehr zufrieden (abgesehen von einem sehr lauten Lüfter)
Zuerst wurde die Festplatte nicht am PC erkannt, auch nicht mithilfe der mitgelieferten Anleitung. Nach dem einschicken und 14 tägiger Wartezeit hab ich sie heute wiederbekommen.
Jetzt wird sie wenigstens am PC erkannt doch dauert das kopieren ewig lange. Nach einmaligem formatieren läuft auch das gewohnt schnell (~30MB/Sek).
An Fernseher angeschlossen und was sah man? Das Poppstar Logo...und mehr nicht. Genervt im Internet gesucht und euer geniales Thema gefunden. Nachdem ich dann die (richtige) Firmware draufgespielt hat funktioniert das Teil einwandfrei. Was ich besonders gut finde ist das man die Seitenverhältnisse einstellen kann. Damit bekommt man die Schwarzen Balken weg, die sonst mehr als die Hälfte des Bildes in Anspruch genommen haben, vorallem bei älteren Röhrenfernsehern.

Jetzt hab ich nochmal 2 Fragen zu dem Gerät.

1: Ich brauche ein 2. Netzteil. Muss es von genau der gleichen Firma und gleichem Modell sein oder reicht ein anderes mit gleichen Werten (In: 100-240V 0,6 A
out: 12V DC 2,0 A)?

2: Was hat der Lüfter für eine Größe? Ich würde gern einen anderen einbauen der etwas leiser läuft. Ich habe schon 4 Schrauben auf dem Boden gesehen. Komme ich so einfach an den Lüfter ran oder sollte ich es lieber sein lassn?

mfg und danke nochmal für die goldenen Tipps die ich hier bekommen habe.

Welche Firmware hast du eingespielt? Die hier am Anfang des Threads verlinkt wurde?

mikatriax schrieb:

Firmware für den MP35 18-08-2010 Diese Version habe ich aufgespielt. Die install.img muss eine gepackte Größe von 39.853KB haben.

Der Link funzt nicht mehr.

Also ich komme auf eine gepackte Größe von 38,9 MB (40.809.537 Bytes)


Wir reden doch hier über die FW von Orca, oder?
Oder gibt es jetzt was aktuelleres?

Melzman schrieb:

Welche Firmware hast du eingespielt? Die hier am Anfang des Threads verlinkt wurde?

Jep die am Anfang verlinkt wurde. Erst ging der Link nicht, nach mehrmaligem anklicken aber dann doch irgendwann.

Hier hab ichs nochmal hochgeladen:

https://rapidshare.com/files/442586277/MP35-18-08-2010.zip

Der Download bei RS ist Offline.
Die Datei ist auch kleiner als die hier aus dem Thread.
Mir hat Poppstar damals beim ersten MP35 den Link zur FW des MS35 geschickt.

Ist das ein Kuddelmuddel

Melzman schrieb:

Der Download bei RS ist Offline. Die Datei ist auch kleiner als die hier aus dem Thread. Mir hat Poppstar damals beim ersten MP35 den Link zur FW des MS35 geschickt. Ist das ein Kuddelmuddel :.

die RS Datei is online, habs gerade nochmal getestet. Gepackt hat diese Datei genauso viel wie es hier in dem thread geschrieben stand.

Jetzt hab ich nochmal 2 Fragen zu dem Gerät. 1: Ich brauche ein 2. Netzteil. Muss es von genau der gleichen Firma und gleichem Modell sein oder reicht ein anderes mit gleichen Werten (In: 100-240V 0,6 A out: 12V DC 2,0 A)? 2: Was hat der Lüfter für eine Größe? Ich würde gern einen anderen einbauen der etwas leiser läuft. Ich habe schon 4 Schrauben auf dem Boden gesehen. Komme ich so einfach an den Lüfter ran oder sollte ich es lieber sein lassn?

1. Das Netzteil muss dieselben Werte auf der Sekundärseite haben.
Also 12V DC / 2.0 A..
DC heisst Gleichspannung und wird auch manchmal mittels den geraden Strichen dargestellt.
Guckst Du hier !

ABER AUFPASSEN ! Das Wichtigste ist dass die Polarität des Ersatznetzteiles passt. Da hilft dann nur Ausmessen am originalen Gerät, bzw hoffen, dass aufgedruckt ist.

In unserem Fall ist es so, dass der Plospol in der Mitte ist und der Minuspol ist aussem am Stecker.



Also das was hier als "poitive polarity" bezeichnet ist.

Letztendlich muss auch noch der richtige Stecker dran sein,, ansonsten heisst es selber löten.

2. Es ist ein 40mm Lüfter.. aber der der drin ist, ist schon einer der leistesten am Markt.
Weiter oben habe ich ein Bild gepostet.
Die 4 Schrauben aufmachen, dann sieht man alles. Ist seeehr einfach.

Letztendlich muss auch noch der richtige Stecker dran sein,, ansonsten heisst es selber löten.

2. Es ist ein 40mm Lüfter.. aber der der drin ist, ist schon einer der leistesten am Markt.
Weiter oben habe ich ein Bild gepostet.
Die 4 Schrauben aufmachen, dann sieht man alles. Ist seeehr einfach.[/quote]


Gibt es eine genaue Bezeichnung für den benötigten Stecker? Braucht es genau 2A oder reichen auch 1,5A?

Lohnt es deiner Meinung nicht einen Ersatzlüfter zu verbauen?

Der Stecker nennt sich : Hohlstecker

Den muss man mit dem Messschieber genau ausmessen und dann bestellen...

Ob 1,5 A reichen, kann ich Dir hier nicht beantworten..
Das müsstest Du testen.. 1,5 A x 12 V sind 18 Watt.
Original sinds dann halt 24 Watt.. wenn Festplatte und Player zusammen nicht mehr als 18 Watt brauchen, könnte es klappen.. aber die Hersteller liefern ja nicht umsonst das teurere 24 Watt Netzteil. Probieren geht über Studieren.

------------
Lüfter Austausch lohnt sich nicht.. habe da alles probiert.. liess Dich durch den Thread.. da steht alles drüber..
Und solange eine HD eingebaut ist, gibts da auch keine Alternativen zum Lüfter.. ausserdem hat der originale einen speziellen Stecker.. den muss man auch erstmal so bekommen...

Ok danke für deine Hilfe. Eine letzte Frage hätte ich noch.
Ich hab hier einige Netzteile rausgesucht, welches davon sollte ich nehmen? Oder gibt es andere Bezugsquellen die ich noch nicht gefunden habe?

eBay
netzgeraet.de
amazon (was bedeutet switchmode?)

vielen dank schoneinmal

Nimm dieses hier:
McPower SNG-1220 bei Amazon
Hier
oder hier
hier bei ebay, sehr günstig

OT
Amazon ist so ein Mistladen geworden... man kann nichts mehr verlinken...
/OT

Ist auch gleich richtig polarisiert.
Hast Du den Stecker auch richtig ausgemessen ?? Aussen und Innendurchmesser ?

Switchmode heisst, wass es sich um ein Schaltnetzteil handelt= Leichter, kann meistens 110-240V, effizienter, hat einen Wirkungsgrad von meistens über 75%, so dass weniger Standbyverluste entstehen..
Das original Netzteil ist auch so eins.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schaltnetzteil


Viel billiger wirst Du 24W so oder so nicht bekommen.

Hallo ich habe mir auch den MP35 vor einer Woche bestellt , lief bis heute einwandfrei, außer das man halt 3 mal neustarten musste bis man endlich mal ins Menü kommt. Aber war zu verkraften.

Aber heute wollte ich das Update von der Poppstarseite laden, ging nicht, jetzt hab ich das Update von hier geladen und aufgespiel. Keine Neuerungen bis jetzt!?!
Bevor ich das Update aufgespielt hatte konnte ich MKV´s komplett ansehen, jetzt stürzt er in der hälfte ab. WARUM?

Hat vielleicht noch jemand das vorherige Update???

Ich habe auch mal eine Mail an den Support geschickt ob die vielleicht eine neue Firmware haben, bis jetzt kam noch keine Antwort, den das Update vom August ist ja nicht mehr Online. (wie Ihr hier ja meintet ist es ja das falsche)
Habe noch nicht alle meine Umwandlungen von MKV´s durchprobiert aber werde mich da mal dran setzen.
Hoffe bis dahin hat jemand schon eine Lösung gefunden.

Hallo werte Mitleidende,


ich wollt mal fragen ob es schon eine Lösung für das
lästige Absturzproblem beim Start des MP35 gibt?

Hat schon jemand versucht die Firmware eines MS35
aufzuspielen und auf die interne Platte verzichtet.
Oder anders gefragt wie verträgt sich ein MS35
mit einer dauerhaft angeschlossenen USB-HD
beim Start?

Nun wie viele bin auch ich sehr zufrieden mit der Ton und Bildqualität des MP35,von den ganzen Abspielformaten ganz zu schweigen. (meist nutze ich mkv,avi,DVD/BD-iso)

Aber mit dem Einschaltproblem das nervt wirklich.
Gruß
Hans Murks

Gerät:
MP35 interne 1,5Gb-HD
(bereits durch eine 7200erSeagate mit 32MB ersetzt)
edit:
Firmare 10.08.2010

Problem:
Abstürze/Freeze beim Start und gelegentlich beim Betrieb des Gerätes

Ja also ich habe mal ein paar andere Datein probiert funktioniert jetzt super. Habe so an sich keine probleme mehr, habe das Update von hier halt installiert (2x mal) und jetzt funktioniert der MP35 nach meinen Anforderungen bestens. Außer das er halt erst beim 3 mal richtig Bootet. Aber da ist es egal ob etwas am USB-Anschluss ist oder nicht.

Aber "HansMurks" wo hast du den die Firmware von Oktober her?






MP35 2 TB FW 18.08.2010

die Firmware ist von popp-star selber bekam die als
Downloadlink von nem Servicemitarbeiter

oh sorry net oktober keine ahnung was mich da geritten hat
die ist natürlich vom 18.08.2010

Ihr Mp35 bootet nicht ordnungsgemäß?
Installieren Sie das beigelegte Firmenupdate.
Wenns immer noch nicht funktioniert installieren
sie es nochmals.
Ursache angeblich installationsfehler beim updaten.

Tolle Antwort...
aber angeblich soll laut Telefonsupport wohl
im Februar/März ein neues Update erscheinen.

Gruß Murks

Zumal man die per Mail mitgeschickte Firmware nicht nutzen kann da diese für den MS35 ist

An ein Update kann ich nicht so recht glauben...die wollten dich bestimmt nur ruhig stellen.
Aber bei den vielen Reklamationen zum Gerät...warum in Gottes Namen reagiert Poppstar so träge bei der Erstellung einer neuen Firmware

Also habe jetzt über längere Zeit mal weiter probiert und meiner funktioniert, außer das mit dem dreimal Booten, ansonsten Perfekt.

Hiho hier ist nochmal der Murks,

also täucht das oder bekommt man nur Support wenn
wenn der Supportmitarbeiter die Anfrage mit einem
Satz beantworten kann?
Ich bin ja ein geduldiger Mensch aber auf Supportanfragen garnicht zu Antworten,da bekomm ich schon nen dicken Hals.

Nun ich hab auf der Suche nach einem anderen besseren
Player,etliche Rezessionen und Bewertungen gelesen.
Dabei fiel mir auf das besonders Geräte mit Realtek-Chipsatz und internem HDD-Anschluss öfter unter dieser Bootmacke
leiden und der Mp35 da nur einer unter vielen ist.
Zudem kann man wirklich froh sein das er die Daten die man ihn verfüttert,recht problemlos verabeitet,ohne das es zu Aussetzern beim Ton und massiven Bildproblemen kommt.

Naja vielleicht ist es ja "nur"ein Firmwareproblem
was dann irgendwann mal mit ner neuen Firmware behoben
werden kann.

Bis dahin muss man halt den Mp35 10Minuten vor Gebrauch
"vorglühen".


Gruß Murks

Ja, Support ist unter aller Sau. Hab denen auch schon zig Mails geschrieben und es gab kaum eine Reaktion, höchstens mal irgendeine Standardantwort, die meine Frage in keinster Weise beantwortete. Nachfragen wurden dann nicht mehr beantwortet.

Hab bei meinem -neben dem bekannten Bootproblem- neuerdings auch das Problem, dass es öfter vorkommt, dass einfach der Ton nicht mehr funktioniert. Meist irgendwie nachdem ich einen Film gestartet habe (Ton da) und ihn dann stoppe und dann auf einen anderen Film wechsel (Ton weg). Anschließend hab ich bei keinem Film mehr Ton, erst nach einem Neustart funktioniert es wieder...sofern er denn bootet

Schade, dass es auch keinerlei Firmware-Updates oder sowas für das Gerät gibt. Wenigstens kann ich beim nächsten Mediaplayer-Kauf PoppStar-Geräte direkt ausschließen, das ist ja immerhin auch schon mal was

Während ich hier hier so sitze und das tippe fährt der mp35
mit dr orginal HDD zum 5ten mal nicht auber hoch...
also check ich mal die Mails und sieh da nach einer Woche
meldet sich doch noch wer von popp-pc.

"Wie wir ihnen bereits mitgeteilt haben liegt am Gerät
keine Defekt vor.Warten Sie auf das nächste Firmwareupdate was in kürze kommt.
Kein Defekt = kein Retourenschein"

Und wie ich bereits erwähnte habe andere Hersteller mit ihren Produkten ähnliche Probleme wie der "Raidsonic Icy Box IB-MP309HW-B"

Würde mich wunder wenn man das mit nem Firmwareupdate ändern könnte,sonst hätten es ja andere Hersteller schon getan.

naja wir werden sehn

Gruß Murks

Na hoffentlich lassen die sich nicht zuviel Zeit, das mit dem Fehlerhaften Booten nervt.

Ich hab meinen noch vor fast 2 Monaten anstandslos getauscht bekommen. Wahrscheinlich haben sie dadurch jetzt zu hohe Kosten und halten den Kunden noch ne Weile hin.

Hallo an alle Poppstar-Geschädigten,

ich hab mal ne Zeit lang meín MP35 getestet. Also unterm Strich bin ich mit dem Gerät an sich zufrieden. Ich nutze ihn nicht täglich. Von daher ist das mehrmalig booten auch kein Problem für mich. Geht eigentlich auch recht schnell. Abgestürzt ist er auch noch nicht während dem Betrieb.
Was aber unter aller Sau ist, ist der Support von Poppstar. Die Mitarbeiter scheinen völlig überfordert zu sein. Oder es fehlt einfach die Kompetenz für ihre eigene Ware.
Echt 0 Punkte für die Firma Poppstar.

Mann sollte denen mal den Link von diesem Thread hier schicken
Gebe dir zu 100% Recht !!!

Hallo ich habe ein Ms 35 aber er sieht meine Hitachi 1T Platte gar nicht .Weß jemand was genaueres?
Danke

Über USB oder Netzwerk?
Hast du die gleiche Frage mal im MS-Thread gestellt?

Hallo über usb ist sie angeschlossen.Habe noch nirgens anders gefragt.

BITTE hilfe.

Hmmmm, sie sollte eigentlich automatisch erkannt werden
Hast mal ne andere Festplatte probiert, oder nen Stick?

Doch usb stick geht.

Dann sollte es irgendwie an der Platte liegen.
Daten von der Platte sichern und in NTFS mit einem geeigneten Programm wie z.B. FixCapcity neu formatieren.

Ist es eine 2,5" oder 3,5" Platte ?
Mit oder ohne Netzteil ?

Vielleicht läuft die Platte ja gar nicht an, wegen hohem Anlaufstrom...

Hallo ich danke euch für eure ideen,aber ich habe mich entschlossen dat ding zurück zubringen.
Es kann nicht sein das das erste was ich tun muss die Platte formatieren.Ok wenn sie neu ist ,klar.Ich denke nicht jeder hat zuhaus ne sammlung von festplatten wo man eben mal ne sicherung von 600gb machen kann(zum parken) um die eigendliche Platte formatieren zu können.Ich habe alles videos und fotos da drauf eben zur sicherung.
Habe nun eine WD Digital TV Live und bin happy gleich alles erkannt.

Danke euch eure ileamaus

Ps: mit externer stromversorgung,doch festplatte lief an.

Du hast die Platte zurück gegeben oder den MS35?

Ich gebe den ms 35 zurück.