Kleines und feines System für Festplattenwiedergabe?

Hallo,

ich überlege aktuell, ob ich aus Platzgründen nicht meine CD-Sammlung auf Festplatte rippen sollte und mich von meinem CD-Player verabschiede.
Nun suche ich nach einem System, dass komfortabel zu bedienen ist, besten Klang bietet und dabei klein und schick ist. Ein separater DAC ist bereits vorhanden.

Aus Klanggründen möchte ich auf verlustbehaftete Formate verzichten.

Prinzipiell sehe ich 3 Möglichkeiten:

1) Mac mini ohne Display ferngesteuert über iPod touch, Verbindung zum DAC per Toslink
2) Squeezebox touch oder duet mit per USB- oder Ethernet-Kabel angeschlossener Festplatte, Verbindung zum DAC per S/PDIF
3) iPod Classic mit Onkyo ND-S1 Docking-Station, Verbindung zum DAC per S/PDIF

Nachdem ich mir kürzlich die Squeezebox "in echt" angeschaut habe, war ich von deren "Billig"-Eindruck doch ziemlich erschrocken. Außerdem gab es in Klang & Ton einen Artiikel zum Tuning der Squeezebox, der im Umkehrschluss eigentlich bedeutet, dass sie im "Normalzustand" eigentlich nicht besonders toll ist. U.a. wird sehr empfohlen das Display abzuschalten, womit die charmante Bedienbarkeit und damit der Sinn des Geräts hin ist...

Bleiben die Alternative Mac mini mit iPod touch als Fernbdienung oder iPod Classic mit verlustfrei gerippten Daten digital ausgelesen über die Onkyo ND-S1 Docking-Station. Hat jemand Erfahrungen mit diesen Set-ups? Gibt es klangliche oder sonstige Vorteile eines der Systeme? Oder gibt es gar noch andere Ideen für ein kleines und feines System zur Musikwiedergabe per Festplatte?

Viele Grüße
Stefan

P.S. Ist es eigentlich besser, das Musiksignal über den Toslink-Ausgang des Mac mini zu verwenden oder per USB und einem USB–S/PDIF-Wandler wie dem V-Link laufen zu lassen?