PC Lautsprecher: Logitech Z-5500 oder Teufel Concept E 200

Hallo!
Ich bräuchte mal eure Hilfe...
Ich würde mir gerne nächsten Monat ein neues Lautsprecherset für den PC kaufen. (Im Moment besitze ich ein Creative Inspire 4.1 4400 - uralt allerdings)

Das Set soll auf dem Schreibtisch seinen Platz finden, also eher kleinere Lautsprecher.

Vorneweg: Ich weiß bei der Ausgabe von MP3-Musik, macht es nicht wirklich viel Sinn, so viel Kohle für Lautsprecher auszugeben. Aber ich hör wenn ich am PC sitz immer Musik und dies auch gerne mal etwas lauter.

Hier meine Anforderungen:
Guter Sound bei Musikwiedergabe (gekaufte Lieder bei iTunes)
Wichtig wäre mir, dass die Ausgabe auch bei Stereoquellen in 5.1 erfolgt (auch wenn mir klar ist, dass das nur "hochgerechnet" wurde. Ich mag es einfach lieber, wenn der Ton aus 5 Lautsprechern kommt)
Budget: allerhöchstens 300 Euro

Ich schwanke zwischen dem Logitech Z-5500 und dem Teufel Concept E 200 (mit Control Station)

Kann man die beiden überhaupt vergleichen?
Preislich liegen beide ja bei knapp 290 Euro.
Beide haben ja sehr gute Bewertungen. Ein Teufel-Set besitze ich schon (Concept S), möchte aber ein eigenständiges zum Anschluss an den PC haben.

Habt ihr irgendwelche Erfahrungen, Ideen, Alternativen?

Vielen Dank schonmal.