Ungleichmäßige Balance Zwischen den Sateliten

hallo

ich habe neulich ein neues 2.1 lautsprechersystem gekauft um es in meinem kleinen recording set-up als einfache lautsprecher zu integrieren (nicht für abhörzwecke, dafür verwende ich derzeit kopfhörer)

bis vor kurzem schloss ich das alte ähnliche system noch über die cinch L/R outputs an jedoch konnte ich diese dann nur über den master volum regeln
da ich die boxen jedoch über den gesonderten monitor kanal regeln wollte hatte ich jedoch nun das problem, dass das mein mischpult (welches gleichzeitug auch als externe soundkarte fungiert) zwei große klinken (L/R) für den monitor out verwendet
kurzer hand griff ich zu einigen adaptern und machte so aus der aus dem gerät kommendem 3,5mm klinke mit diesen beiden adaptern

http://elcell.co.uk/...M-COUPLER-GOLD_1.jpg

http://www.technaxx-europe.de/shop/images/2072.jpg

...und 2 weiteren 3,5 klinken kabeln mit beidseitigen klinken und zwei 6,35 klinken adaptern ein kabel welches in die beiden outputs beines mischpultes passte ,...

nun kann ihc zwar die boxen gesondert regeln aber eine der beiden (die linke) ist lauter als die andere...(hab die kabel auch schon vertauscht - ohne erfolg)

auch komisch ist das ich um überhaupt stereo sound aus den boxen zu bekommen, einen der klinken in den monitor out die andere in den jeweils anderen main out stecken muss...

kann mir jemand mit diesem problem weiterhelfen?