Ersatz für übersteuernde Fernsehlautsprecher

Hallo zusammen,
wir haben folgendes Problem: Bei meinen Eltern übersteuern bzw. scheppern die Lautsprecher im Fernseher eigentlich regelmäßig. Damit lässt sich nicht einmal ein Tatort ohne Tonprobleme anschauen. Das Problem scheint auch mehr zu werden als weniger.
Darum werden jetzt Lautsprecher benötigt. Musik wird darüber nicht abgespielt, dazu stehen noch ein Paar alte große Standlautsprecher. Diese sind an einer ebenso alten analogen Stereoanlage angeschlossen. Die Lautsprecher sind aber um 90° vom Fernseher verdreht, denn der Fernseher steht rechts im Regal. Links geht selbiges noch einige Meter weiter. Somit ist an ein Umstellen nicht zu denken.

Momentan sehe ich drei Lösungen:
1. günstige Steorelautsprecher die dann vermutlich unter/hinter dem Fernseher platziert werden könnten. (zum Beispiel: Denon SC M39. Dazu müsste dann vermutlich noch ein AVR Receiver, oder?)
2. eine Soundbar. Beispielsweise dieser hier: LG NB3530A. Das wäre sicherlich die einfache, schnelle Lösung.
3. ein günstiges 5.1 System, aber das wird dann vermutlich deutlich teurer und ist auch etwas überzogen im Vergleich zum Anforderungsprofil.

Es geht also wirklich nur darum den kaputten und schlechten Fernseherton mit etwas funktionierendem zu ersetzen. Sonderlich laut wird das ganze auch nicht betrieben. Eine Erweiterung des Soundsystems ist auch nicht geplant. Es wäre klasse, wenn ihr mir trotzdem einen guten Tipp hättet, auch wenn das alles sehr minimalistische Anforderungen für solche Profis wie ihr es seid sind


Viele Grüße

EDIT: Sorry, ich dachte ich bin Kaufberatungsforum