VSX-921 Coax Anschluss streikt

Hallo zusammen,
ich bräuchte einmal Eure Tipps, da ich selbst nicht mehr so wirklich weiterkomme.

Geplant:
Panasonic DMR-BST850 via HDMI an den Pioneer VSX-921 (BD) weiter via HDMI an einen Samsung TV LE37B650

Probleme:
Wenn der AVR aus ist, wird das Signal nicht an den TV durchgereicht, egal was ich bisher eingestellt habe.
Das ist aber leider eine Grundbedingung, da der AVR nicht zum normalen TV schauen an sein soll.
Wie kann ich den AVR überreden das Signal auch im Standby durchzureichen?
Die AVR Einstellungen sollten laut Handbuch dazu passen.

Also Versuch:
BlueRay Recorder via HDMI an den TV und via Koax an den AVR.
So ähnlich (digital via Toslink) war auch der alte DVD Player angeschlossen und hat funktioiniert...
Leider bekommt der AVR scheinbar kein digitales Signal via KOAX.
Kabel habe ich bereits verschiedene Ausprobiert.
Auch am Recorder habe ich die Einstellungen getestet, das der Ton ausschließlich via Koax ausgegeben werden soll, und auch die verschiedenen Kodierungen des Signals habe ich mühevoll durchprobiert.
Analog funktioniert das ganze ohne Probleme.

Leider habe ich weder ein anderes Gerät mit digitalem Koax Ausgang, noch ein Gerät mit digitalem Koax Eingang.

Kann ich mit einem True RMS Messgerät prüfen, ob der Panasonic überhaupt ein Signal rausgibt?

Wo finde ich mglw. eine aktuellere Firmware für den AVR, welche vllt. mögliche Probleme beheben könnte? Die Pioneer Seiten sind echt eine Zumutung :-(

Danke für Eure Tipps und Gruß
Hartmut