LineOut nachträglich einbauen

Hallo an alle,
da ich in meinem neuen Auto nur noch einen CD-Spieler habe, baue ich mir gerade im Büro neben meinem Rechner eine kleine HiFi-Anlage auf, um dann Radiomitschnitte und Schallplatten auf CD zu brennen.
Als Verstärker habe ich einen alten Dual CV-30. Allerdings ist der Pegel des Ausgangssignals der Tape-Buchse so niedrig, dass meine Soundkarte (Soundblaster Extigy) über den Mikrophon-Eingang mit vollster Aussteuerung selbst bei lauten Stellen nur einen mittelschwachen Pegel anzeigt.
Beim Blick in den Verstärker kann man sehen, dass das Signal über einen 100 kOhm-Wiederstand an den Tape-Ausgang geleitet wird. Es müsste doch jetzt eigentlich möglich sein, vor der eigentlichen Vorstufe das Signal abzuzweigen und über eine nachträglich eingebaute Buchse auszugeben (allerdings ohne 100 kOhm).
Irgendwie hab' ich aber noch im Hinterkopf, dass man da einen Kondensator "einschleifen" sollte. Aber mit welcher Kapazität? (Und warum eigentlich?)
Aber eigentlich müsste das doch relativ problemlos möglich sein, oder nicht?
Swingende Grüsse
Henning