Soundkarte nur im PC nützlich oder auch für TV?

Wenn ich im PC eine teure Soundkarte verbaue (z. B. ASUS Xonar HDAV 1.3), die DTS Sound ausgeben kann, bringt mir das nur Vorteile wenn ich vor dem PC sitze und gute Boxen am PC angeschlossen sind oder auch wenn ich beispielsweise ein HD-Video mit DTS Sound per WLAN auf eine externe Festplatte (angeschlossen am A/V-Receiver) sende und die dann aber am HDTV gucken will???
Es geht mir nicht darum sie gleich live während des Übertragens zu sehen, sondern später von der Festplatte abzurufen.

Oder ist für so was die Soundkarte völlig egal???

Dasselbe dürfte dann doch sicher auch für eine HDMI-Grafikkarte gelten, oder?