Computerorgel in virtuellen Kirchenraum setzen - wie?

Hallo,

ich habe eine Digitalorgel, die als Klangerzeuger einen Windows XP-PC mit einer Sampling-Software, die Stereo-Ton erzeugt. Der PC hat als Soundkarte momentan eine Theatron Agrippa, und die ist optisch-digital verbunden mit einem 5.1-Receiver (Yamaha RX-V459), an dem Teufels Concept M (5.1-Lautsprechersystem) hängt.
Nun möchte ich erreichen, daß die vorderen LS weitestgehend den Original-Ton wiedergeben, mit nur ein klein wenig künstlichem Hall drauf. Die hinteren LS jedoch sollen ausschließlich künstlichen Hall wiedergeben und das viel stärker als die vorderen.

Die Soundkarte selbst hat freilich Halleffekte. Aber die wirken nicht so differenziert auf die einzelnen Kanäle, wie ich mir das eben wünsche.
Der Yamaha-Receiver hat einen Effekt-Prozessor integriert, der zwar prinzipiell das macht, was ich möchte (vorne wenig, hinten viel), nur ist der Effekt recht bescheiden in Qualität und Intensität; sonderlich flexibel ist er auch nicht.

Was gibt es nun für Möglichkeiten? Gibt es Soundkarten, bei denen die Halleffekte so flexibel einstellbar sind, wie ich das möchte? Oder muß ich irgendeine Art Mischpult und Hallgenerator zwischen Orgel und Receiver hängen? Leider habe ich von Mischpulten u.ä. keine Ahnung, wüßte also nicht, wonach man da am besten schaut und wie das zu verschalten wäre.

Im Idealfall sollte der Signalweg rein digital bleiben und wirklich erst der Receiver das Ergebnis ins Analoge umwandeln.

VIelen Dank für alle Tipps!
Rajmund