Soundkarte + Verstärker

Heya Leute,

ich habe mir eine Creative Sound Blaster Z eingebaut (funzt auch; zumindest, nachdem ich sie an einen 16x PCIe Slot gepackt habe, warum auch immer) und einen Yamaha RX-V381 aufgestellt und Boxen angeschlossen. Die Soundkarte habe ich via TOSLINK mit dem AVR verbunden (über die GraKa mit HDMI wollte ich nicht, da ich zu meinem Monitor nur via Displayport kann, sonst funzt G-Sync nicht, auf das ich nicht verzichten möchte).

Vorher hatte ich die Funktion bzw. den Sound der Anlage und der Boxen bereits getestet, indem ich Musik über mein Smartphone über Bluetooth rübergeschickt habe. Funzt, klingt gut und kommt aus allen Lautsprechern (4 + Center, (noch) kein Subwoofer).
Nun habe ich den Sound vom PC getestet, Musik (mit Foobar2000), Film (mit VLC) und Spiel. Der Sound klingt ziemlich schwach, eindimensional und er scheint auch nur aus den beiden Fronts zu kommen.

Meine Frage also: Was muss ich - wahrscheinlich bei der Soundkarte oder in Windows - einstellen, um den "vollen" Sound rübergeschickt zu bekommen?
Wie ich mal las, machen die meisten Einstellungen in den Creative-Treibern keinen Unterschied, wenn man digital zu einem Verstärker geht. Ist das richtig?

Danke!