Simpsons Quiz

Autor

Beitrag

ph.s.
Inventar

#1203 erstellt: 01. Okt 2006, 14:16

Die Frage ist glaube ich nicht so schwer. Es kommen oft Anspielungen auf die Antwort vor.
Welche Universität besuchte Mr Burns?

sai-bot
Inventar

#1204 erstellt: 01. Okt 2006, 14:29

War's Yale? Ich meine mich daran zu erinnern...

ph.s.
Inventar

#1205 erstellt: 01. Okt 2006, 14:35

Genau richtig!

Du bist wieder dran!

sai-bot
Inventar

#1206 erstellt: 01. Okt 2006, 14:49

Gut, gut.
Was will Homer mit Affen nachspielen, als er Chef der Steinmetze ist? (Ihr seht, ich bin Fan der älteren Folgen...)

ph.s.
Inventar

#1207 erstellt: 01. Okt 2006, 15:07

sai-bot schrieb:

Was will Homer mit Affen nachspielen, als er Chef der Steinmetze ist?

Den amerikanischen Bürgerkrieg!

sai-bot
Inventar

#1208 erstellt: 01. Okt 2006, 15:15

Ja, das lass ich durchgehen!

Genauer: Die Schlacht von Gettysburg.

"Dad, das hilft niemandem!" - "Aber es schadet auch keinem!"

Na dann... los!

ph.s.
Inventar

#1209 erstellt: 01. Okt 2006, 15:23

Wie heißt Rektor Skinners Mutter mit Vornamen?

sai-bot
Inventar

#1210 erstellt: 01. Okt 2006, 15:29

Haha, das wollt ich auch erst fragen, bis mir die Schlacht von Gettysburg einfallen ist.
Agnes, right?

ph.s.
Inventar

#1211 erstellt: 01. Okt 2006, 15:32

Natürlich richtig!

da_kNuRpS
Inventar

#1212 erstellt: 01. Okt 2006, 15:40

Traute Zweisamkeit bei euch

ph.s.
Inventar

#1213 erstellt: 01. Okt 2006, 15:42

da_kNuRpS schrieb:

Traute Zweisamkeit bei euch :prost

Bist natürlich auch herzlich eingeladen mitzumachen, wenn sai-bot nichts dagegen hat...

[Beitrag von ph.s. am 01. Okt 2006, 15:43 bearbeitet]

da_kNuRpS
Inventar

#1214 erstellt: 01. Okt 2006, 15:44

Ich bin zumindest mal da wenn die nächste Frage kommt.

sai-bot
Inventar

#1215 erstellt: 01. Okt 2006, 15:54

OK, eine Frage hab ich noch

Wie heißt die Marke des Fernsehers der Simpsons?

DrNice
Inventar

#1216 erstellt: 01. Okt 2006, 16:41

Motorola

sai-bot
Inventar

#1217 erstellt: 01. Okt 2006, 16:44

Das meinte ich zwar nicht, aber hast du einen Beleg dafür?

da_kNuRpS
Inventar

#1218 erstellt: 01. Okt 2006, 16:50

otorola

Das stimmt auf keinen Fall würd ich mal sagen.

Ich weiß es aber selbst auch nicht besser, also Schande über mein Haupt.

Allerdings kann ich mich an eine Folge erinnern in der der alte Fernseher kaputt ging und deswegen ein neuer angeschafft wurde. In diesem Zusammenhang fällt dann auch wohl der Name des Gerätes.

DrNice
Inventar

#1219 erstellt: 01. Okt 2006, 16:53

Moin!

Es war die Folge mit dem neuen fernseher. Und genau da hat Homer etwas von "unserem alten Motorola" gesagt. das weiß ich 100%ig

Edit:

Frage 7 - da ist die Marke auch unter den Antwortmöglichkeiten.

Edit 2: Habe nur diese Frage mit "Motorola" beantwortet und die Auswertung hat ergeben, dass eine Frage korrekt beantwortet wurde

[Beitrag von DrNice am 01. Okt 2006, 16:55 bearbeitet]

sai-bot
Inventar

#1220 erstellt: 01. Okt 2006, 17:15

Ja, bei Motorola hat's auch bei mir "Click" gemacht, aber ich wusste nicht mehr, warum.
Danke für die Antwort, dann löse ich mal auf und DU bist dran.

Ich meinte "Carnivale", das kommt in der Folge vor, als Marge das Chanel-Kostüm findet. Insofern lag da_kNuRpS richtig: Sie sind im Outletstore, um einen neuen Fernseher zu kaufen - eine meiner Lieblingsszenen, wie man meiner Signatur entnehmen kann. Angeboten werden Panaphonics, Sorny und Magnetbox. Homer entscheidet sich dann für das Modell "Carnivale".
Aber bei den Simpsons kann so eine Frage schonmal schiefgehen

Also DrNice, du bist dran...

DrNice
Inventar

#1221 erstellt: 01. Okt 2006, 17:20

Stimmt, daran kann ich mich auch erinnern

Auf welche romantische Art und Weise flickt Homer den Träger von Marges Kleid und warum ist das Kleid kaputt?

sai-bot
Inventar

#1222 erstellt: 01. Okt 2006, 17:21

Artie Ziff ist schuld, er hat Marge zu sehr angebaggert, Homer steckt eine Blume rein?

DrNice
Inventar

#1223 erstellt: 01. Okt 2006, 17:22

Mist, zu einfach - es stimmt! Wobei er keine Blume "reinsteckt", sondern den Träger mit der Blume verknotet, so dass es wieder hält und zudem hübsch aussieht. Aber so kleinlich wollen wir nicht sein, Du bist

sai-bot
Inventar

#1224 erstellt: 01. Okt 2006, 18:57

Hatte grad zu tun (was wohl

), daher erst jetzt die Frage:

Was steht auf dem T-Shirt, das Homer bei der Marine im U-Boot trägt?

baumi88
Inventar

#1225 erstellt: 01. Okt 2006, 20:29

sai-bot schrieb:

Hatte grad zu tun (was wohl

), daher erst jetzt die Frage:

Was steht auf dem T-Shirt, das Homer bei der Marine im U-Boot trägt?

I'm with Admiral Stupid

Richtig?

sai-bot
Inventar

#1226 erstellt: 01. Okt 2006, 20:47

Jepp!
Du bist dran!

baumi88
Inventar

#1227 erstellt: 01. Okt 2006, 21:09

Dann machen wir mal da weiter, wo du aufgehört hast

Wie rettet Homer Simpson das U-Boot vorm untergehen?

ph.s.
Inventar

#1228 erstellt: 01. Okt 2006, 21:46

Er stopft das Leck am U-Boot mit dem Stift des Ohrringes von Bart.

baumi88
Inventar

#1229 erstellt: 01. Okt 2006, 22:06

Na dann mach mal weiter

Vollkommen richtig

ph.s.
Inventar

#1230 erstellt: 01. Okt 2006, 22:18

Na dann vielleicht mal was wirklich schweres:

Welcher Titel einer Simspons-Folge ist, sowohl im Deutschen als auch im Englischen, eine Anspielung auf eine berühmte Erzählung von Ernest Hemingway?

sai-bot
Inventar

#1231 erstellt: 01. Okt 2006, 22:21

Ich bin mir nicht sicher, weil ich nicht gerade "Hemmingway-fest" bin.
Meinst du "Der alte Mann und Lisa" bzw. "The old man and the Lisa"?

ph.s.
Inventar

#1232 erstellt: 01. Okt 2006, 22:26

sai-bot schrieb:

Ich bin mir nicht sicher, weil ich nicht gerade "Hemmingway-fest" bin.
Meinst du "Der alte Mann und Lisa" bzw. "The old man and the Lisa"?

Ja genau! Das ging ja sehr flott und ist natürlich richtig!

Die englische Folge heißt halt nicht The old man and the Lisa, sondern nur The old man and Lisa

Du bist dran!

Gruß,
Philipp

[Beitrag von ph.s. am 01. Okt 2006, 22:26 bearbeitet]

sai-bot
Inventar

#1233 erstellt: 01. Okt 2006, 22:34

ph.s. schrieb:

Die englische Folge heißt halt nicht The old man and the Lisa, sondern nur The old man and Lisa

Sorry, will nicht klugscheißerisch erscheinen, aber auf snpp.com steht, dass die Folge so heißt, wie ich sie zitiert habe

http://www.snpp.com/episodes/4F17

Aber vielleicht haben die sich vertippt, ich kenn die nur auf deutsch...
Egal, nächste Frage:
Wie heißt die Telefongesellschaft, die in Lisas Zimmer einen Telefonmasten aufbaut?

ph.s.
Inventar

#1234 erstellt: 01. Okt 2006, 22:56

sai-bot schrieb:

ph.s. schrieb:

Die englische Folge heißt halt nicht The old man and the Lisa, sondern nur The old man and Lisa

Sorry, will nicht klugscheißerisch erscheinen, aber auf snpp.com steht, dass die Folge so heißt, wie ich sie zitiert habe

Ich habe es von

da
Hier stehts ohne the. Ich weiß nicht wer Recht hat. Für mein Gefühl passt ein Artikel halt nicht vor einen Vornamen wie Lisa. Aber an solchen Spitzfindigkeiten wollen wir uns nicht stoßen oder?
Deine Antwort war richtig und darauf kam es an!

Gruß,
Philipp

sai-bot
Inventar

#1235 erstellt: 01. Okt 2006, 22:59

ph.s. schrieb:

Ich habe es von

Nein, wollen wir nicht

Aber für mein Gefühl passt der Artikel auch nicht

Von daher kann ich nur sagen: "Ihr habt beide recht!"

ph.s.
Inventar

#1236 erstellt: 02. Okt 2006, 09:25

OmniTouch

sai-bot
Inventar

#1237 erstellt: 02. Okt 2006, 10:53

...und das ist natürlich richtig!
Meeeensch, ph.s., du bist wieder dran, wer hätte das gedacht

sai-bot
Inventar

#1238 erstellt: 02. Okt 2006, 11:04

Nachtrag, Nachtrag:
Die Folge heißt "The old man and Lisa"! Du lagst genau richtig

Hab's von der springfield.com-Site, die Macher sollten wissen, wie ihre Folgen heißen.

ph.s.
Inventar

#1239 erstellt: 02. Okt 2006, 13:43

sai-bot schrieb:

...und das ist natürlich richtig!
Meeeensch, ph.s., du bist wieder dran, wer hätte das gedacht :D

Ich habe ja den ganzen Tag nichts zu tun!

Also neue Frage:
Als die Familie von Marge in den Bundesstaat (welcher auch immer

)kam, hatte sie die Wahl entweder nach Springfield oder in eine andere Stadt zu ziehen. Wie heißt diese andere Stadt?

[Beitrag von ph.s. am 02. Okt 2006, 13:43 bearbeitet]

sai-bot
Inventar

#1240 erstellt: 02. Okt 2006, 14:11

ph.s. schrieb:

Ich habe ja den ganzen Tag nichts zu tun!

Ich doch auch nicht...

Meinst du "Stinkburg"?

ph.s.
Inventar

#1241 erstellt: 02. Okt 2006, 14:26

sai-bot schrieb:

ph.s. schrieb:

Ich habe ja den ganzen Tag nichts zu tun!

Ich doch auch nicht...

sai-bot schrieb:

Meinst du "Stinkburg"?

Genau das meine ich! Richtig!

[Beitrag von ph.s. am 02. Okt 2006, 14:27 bearbeitet]

sai-bot
Inventar

#1242 erstellt: 03. Okt 2006, 11:22

Nicht dass die feine Thread mir hier einschläft... dann stell ich lieber nochmal ne Frage:

Wer war in der amerikanischen Fassung mit den "3 übrigen Beatles" gemeint, denen Bart in New York etwas zuruft?

(Ich frag mich bis heute, wieso das SO übersetzt wurde... argh!)

ph.s.
Inventar

#1243 erstellt: 03. Okt 2006, 11:54

Drei (orthodoxe) Juden oder Rabbis!

sai-bot
Inventar

#1244 erstellt: 03. Okt 2006, 15:04

Ups, ich sollte die Frage anders stellen:

Welchen Übersetzungs-"Fehler" hat Combrinck begangen, für wen hält Bart die drei othodoxen Juden/Rabbies in der U.S.-Fassung?

ph.s.
Inventar

#1245 erstellt: 03. Okt 2006, 18:56

sai-bot schrieb:

Ups, ich sollte die Frage anders stellen:

Welchen Übersetzungs-"Fehler" hat Combrinck begangen, für wen hält Bart die drei othodoxen Juden/Rabbies in der U.S.-Fassung?

Ach, da habe ich die Frage falsch verstanden!
Ich habe jetzt leider keine Zeit mir die Originalfassung anzusehen. Soll einmal jemand anderer antworten!

Gruß,
Philipp

sai-bot
Inventar

#1246 erstellt: 03. Okt 2006, 22:58

ph.s. schrieb:

Ich habe jetzt leider keine Zeit mir die Originalfassung anzusehen.

Schaaaaade. Naja, ich geb mal einen Tipp: In der deutschen Fassung hält Bart die Rabbies für die "Beatles". Welcher Rockband sehen die Rabbies eigentlich viiiiel ähnlicher?

DrNice
Inventar

#1247 erstellt: 03. Okt 2006, 23:00

Ähm... ZZ-Top?

sai-bot
Inventar

#1248 erstellt: 04. Okt 2006, 09:40

Und das ist richtig.

Ich kann es bis heut nicht nachvollziehen, warum Combrinck (Gott hab ihn selig) in der deutschen Version daraus die Beatles gemacht hat. Hält der uns für so beschränkt, dass wir nur die Beatles kennen? Kannte er selbst ZZ-Top nicht? Der ganze Gag ist doch dadurch weg. "Die Beatles", also wirklich.
Ich raff's nicht, ich raff's nicht, ich raff's nicht...

Der langen Rede kurzer wasauchimmer:
Du bist dran

Pete_Rock
Hat sich gelöscht

#1249 erstellt: 04. Okt 2006, 09:50

sai-bot schrieb:

Die Regel, das Filme im engl. Original immer besser sind gilt auch hier... leider! Die Simpsons im Original anzuschauen lohnt wirklich.

sai-bot
Inventar

#1250 erstellt: 04. Okt 2006, 10:49

OT
Dann mal kurz OT, hoffentlich nimmt's mir keiner übel: Generell halt ich die Simpsons für vergleichsweise gut übersetzt, die Stimmen sind liebevoll ausgewählt und oft sind die Gags auf deutsch ähnlich gut, in seltenen Fällen sogar mal besser/für Deutsche verständlicher. Combrinck hat sich also durchaus Mühe gemacht.
Warum er dann aus ZZ-Top völlig willenlos die Beatles macht, ist für mich überhaupt nicht nachvollziehbar. Egal, ich seh's ja ein, werd ab jetzt immer auch das Original gucken, soweit ich es irgendwo auftreiben kann.
/OT

So, weiter im Text. Warte gespannt auf die nächste Frage.

DrNice
Inventar

#1251 erstellt: 04. Okt 2006, 12:47

Na, dann will ich beim Thema bleiben:

Welcher "Gag" ist auf der Valentinskarte für Lisa bei der Übersetzung nur schwer ins Deutsche zu transferieren, was dann auch entsprechend in die Hose gegangen ist?

DZ_the_best
Inventar

#1252 erstellt: 04. Okt 2006, 12:56

Ich weiß nur noch, dass auf der Valentinskarte ein Zug o.ä. war.