Streifen, Laufbilder und Ton nach Wechsel von Scart auf HDMI

Hallo zusammen, habe letzte Woche meine Röhre gegen einen Pana S10 ausgetauscht. Da sowohl mein Heimkino (Pana SC-PT460) als auch mein DVD Recorder (Pana DMR-EH575) 1080i können und einen HDMI Anschluss haben, möchte ich beide natürlich auch über HDMI laufen lassen. Soweit funktioniert auch alles ordentlich.

Problem ist meine Nokia DBox. Diese habe früher aufgrund der fehlenden Anschlussmöglichkeiten (nur 2x Scart an der Röhre) über den DVD Recorder zum Fernseher durchgeschliffen.
Jetzt habe ich eine Verbindung zum DVD Recorder gezogen und eine Direktverbindung zum Fernseher. Seitdem sehe ich ein schwaches Bild mit einem Rot-, Blau- und Grünstich wenn ich die DBox im StandBy Modus abschalte. Im Betrieb kann ich die Streifen der Hintergundbilder ebenfalls sehen.

Ich habe bereits verschiedene Scartkabel probiert und an unterschiedlichen Stellen angeschlossen. Unter anderem auch ein Scart auf S-Video. Dieses Kabel funktioniert überhauptnicht, egal ob von der DBox zum Fernseher oder zum DVD Recorder. Früher hatte ich es vom DVD Recorder zur Röhre und es lief problemlos.

Für Tips jeder Art bin ich echt dankbar. Die DBox abzuklemmen ist aber weder ein nennenswerter Tip, noch eine Option, da ich diese für mein Sky-Abo benötige.

Schon einmal vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.