Anschlußprobleme Pana BST-820 / Sony DCR-TRV110E

moin... und gleich noch ein thema. bisher habe ich meine 8mm videos mit meinem geschrotteten panasonic dmr-e100h aufgenommen. da der nun ja nicht mehr läuft würde ich das gern mit meinem panasonic bst-820 erledigen. leider hat der keinen dv anschluß. somit habe ich nun die camera an meinen yamaha rx-v1900 angeschlossen. per s-video. das bild, dass der receiver über hdmi an den fernseher abgibt ist ansich auch sehr gut. ich habe beim yamaha einen hdmi ausgang und auch einen s-video. leider kann der bst-820 nun genau diese beiden anschlüsse nicht. zwar steht auf av2, dass dieser s-video sowohl rein als auch raus kann, aber es ist eine scart buchse. sämtliche versuche, diesen eingang mit s-video zu belegen schlagen fehl. adapter und adapterkabe bringe nur ein schwarz weiss bild, was glaube ich technisch auch zu erklären ist... wie bekomme ich die videos nun auf meinen recorder? gibt es dv / firewire adapter auf hdmi oder sowas in der richtung? wenn der dmr-e100h laufen würde, könnte ich den dazwischen schalten und so von dv über scart auf den bst-820 gehen. mann es kann doch nicht sein, dass da nix mehr kompatibel ist.... bitte um hilfe... paule.p.