Problem mit DVD-Kapitelmarken (HDRW 720)

Ich hab das Forum etwas danach durchsucht, aber nichts passendes gefunden.

Das Problem ist folgendes:
Wenn ich Aufnahmen auf der HDD schneide, also verstecke, werden dort neue Kapitelmarkierungen gesetzt.
Wenn ich den Titel dann auf DVD brennen will, bleibt es mir aber als einzige Möglichkeit noch übrig, vor dem Finalisieren diese Markierungen zu löschen und neue an anderer Stelle zu setzen, so, wie ich es haben will.
Auf dem Recorder selbst funktioniert das dann auch alles einwandfrei, aber auf anderen Playern werden die alten Markierungen mitgebrannt, die neuen werden nicht erkannt.

Meine Frage ist jetzt, ob es bei diesem doch etwas komplizierten Gerät irgendeine andere Möglichkeit gibt, geschnittene Titel mit neuen Markierungen zu übertragen?