Frage zu Sennheiser HD265

Hallo,
mein Bruder hat die Kopfhörer Sennheiser HD 265 und hat ein kleines Problem damit. Und zwar hat sich eins der beiden Anschlusskabel gelöst und jetzt ist nur dieser rote Stecker im Kopfhörer drinne. Nach Anleitung sollte dieses Teil ja steckbar sein (http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm.nsf/root/04196).
Doch irgendwie will es nicht herauskommen. Hat vielleicht jemand Erfahrungen mit Kopfhörern von Sennheisern und wie man diesen Anschlussstecker herauszieht?

P.S.: Er hat den Kopfhörer gebraucht gekauft. Könnte es vielleicht möglich sein, dass der Besitzer diesen Stecker irgendwie festgeklebt hat?!

MfG
deathsc0ut