Pioneer SDV-1000sw an anderen AVR anschließen?

Hallo zusammen,
ich habe mich extra für diese Frage angemeldet, also bitte Gnade

Ich habe von nem Verwandten das Pioneer XV-DV 1000 System "geerbt" ( er hat sich was neues angeschafft).
Somit bin ich quasi als kompletter Neuling kostenlos in die Heimkino-Surround-Welt eingestiegen.
Ich bin war technisch sehr bewandert (Beruf und Hobby), in Sachen Ton aber eher in der PA-Welt beheimatet; mit Heimkino hatte ich noch nie was zu tun (außer es woanders genossen zu haben),

Das Teil ist natürlich steinalt und kann eigentlich vom TV nur das Signal zu DD Pro Logic II aufwerten, also kein richtiges Surround. Der Klang der Boxen ist aber immer noch relativ gut, soweit ich das vor allem mit Musik beurteilen kann.

Ich möchte nun also möglichst kostengünstig einen echten Surround Sound (DD True HD oder DTS) erhalten.
Deshalb wollte ich mir den Pioneer VSX-531 besorgen und die Boxen daran anschließen - fertig. Ein Kumpel hat ein VSX- 8 oder 9er und das mit dem Mikrofon und was am Ende rumkommt gefiel mir echt gut.

Jetzt zum eigentlichen Problem:
Der Subwoofer, SDV 1000sw, hat keinen normalen Eingang für Lautsprecherkabel, wie die Satelliten, sondern wird über so ein komisches Datenkabel an den Receiver geschlossen. (Bilder gibts logischerweise bei Google).
Kann ich da nun irgendwas umbauen, um den an den Chinch Ausgang des VSX-531 zu bekommen?
aufmachen, umstecken, löten usw ist alles kein Problem, ich müsste nur wissen, ob es überhaupt geht und was ich machen muss.

Da geht ein Adernpaar von der Verstärkereinheit hoch ins Gehäuse mit der Sub-Membran. Ist das evtl das Kabel zur Lösung? Den Stecker abmachen, neues Lautsprecherkabel ran und an den AVR?
Hier zu erkennen, wenn auch klein:
Vielen Danke für Hilfe