Ton "streut" von VCR ein?

Hallihallöchen an diesem schönen aber eisigen Vormittag!

Ich habe über das Wochenende meinen Denon AVR-2106 mit unseren anderen Komponenten verkabelt.
Dabei habe ich unsere 2 Videorecorder mit jeweils einem Scart-Verteiler (von 1 auf 2) ausgestattet: Einer geht mittels 6 Chinch-Verbinder zum AV-Receiver (Audio In und Audio Out sowie FBAS/Composite) auf VCR-1 bzw. VCR-2, der andere Scart-Stecker geht auf eine Scart-Umschaltbox. Von der geht es dann wieder auf den zweiten AV-Stecker vom Fernseher.
Die Idee dahinter: Überspielen von Videos auch ohne den Receiver einschalten zu müssen.

Wenn ich jetzt die Scart-Umschaltbox so einstelle, dass ich von einem auf den anderen Videorecorder aufnehmen kann, höre ich im Receiver, egal welchen Eingang ich gewählt habe (ja, auch bei Tuner) den Ton vom ersten Videorecorder durch - aber nur den linken Kanal.
Hat einer von Euch eine Idee, was da los sein könnte?

Danke für Eure Hilfe!
Lg,
Da Horstl