Problem Anschluss LS, Surround ???

Hallo zusammen,
als erstes hoffe ich mal, das ich hier im richtigen Forum gelandet bin. Ich habe ein Problem mit meinem AV-Receiver, denke ich zumindest. Oder mit dem Anschluss des DVD-Players an den Receiver.

Folgendes: Ich habe mir neue Lautsprecher gekauft. Da ich das Geld nicht drucken kann, werden diese vorerst an meinem alten Receiver Pioneer VSX-409RDS betrieben. Dieser hat leider noch keine digitalen Eingänge, sondern für DVD nur ...

a) Sereo-Eingang (also 2x Cinch),
b) 5.1-Eingang (also 5+1x Cinch).

Mein DVD-Player, Cyberhome CH-DVD 505, hat neben digitalen Ausgängen (optisch und koaxial) auch analoge Ausgänge, wieder Stereo (2x Cinch) und 5.1 (5+1x Cinch).
Also habe ich den DVD-Player über die 5.1 Cinchausgänge an meinem Receiver angeschlossen. Soweit so gut.

Zur Vollständigkeit: Die Lautsprecher sind wie folgt angeschlossen:
Front -> 2x Dali AXS 5000 (Standlautsprecher)
Center -> Dali AXS Center
Rear -> Dali AXS 3000
Sub Pre-Out -> Nubert AW-440

An meinem Receiver kann ich einmal auf DVD/LD stellen. Soviel ich weiss, empfängt der Receiver dann ein Stereo-Signal vom DVD-Player und "bastelt" sich daraus ein Surround Signal und gibt das dann über die 5 Lautsprecher + Sub wieder (... oder so ähnlich. Ihr merkt vielleicht an meinen Ausführungen, das diese Materie noch recht neu für mich ist ).
Das funktioniert auch gut, alle Lautsprecher und der Sub spielen.

Nun kann ich am Receiver auch auf DVD 5.1ch stellen. Das soll doch um einiges besser sein, weil der Receiver sich dann kein 5.1 Signal basteln muss, sondern es direkt vom DVD-Player bekommt, richtig?
Leider höre ich meine DVD dann nur noch aus den beiden Front-Lautsprechern. Center, Rear und der Sub geben keinen Ton von sich
Am Receiver sind aber alle Lautsprecher und der Sub aktiviert und auch nicht auf leise oder ähnlich gestellt.

Woran kann das liegen? Soviel ich weiss ist dieses 5.1 Signal doch besser als wenn der Receiver sich aus dem Stereo-Signal Surroundsound "bastelt", richtig??

Falls das was damit zu tun hat, am DVD-Player ist im Audio-Menü folgendes eingestellt (was auch immer das alles ist):

Boxensetup
Front-Boxen -> Groß
Center-Boxen -> An
Surround-Boxen -> An
Subwoofer -> An

Digitaler Ausdioausgang
LPCM -> PCM
Dolby Digital -> Bitstrom
DTS -> Bitstrom
MPEG -> PCM

Surround-Format
[X] Dolby Digital
[_] DTS Digital Out
[_] MPEG Multichannel

Dynamik
[X] Maximun
[_] Komprimiert

Downmix
[X] Dolby Surround
[_] Stereo Normal

Downsampling
[X] 48KHz kompatibel
[_] Echte 96KHz

ProLogic Modus
[X] Automatisch
[_] Alle

So, nun habe ich schon einem kleinen Roman geschrieben. Und die finale Frage: Was muss ich anstellen, um über 5.1 analog Sound über alle meine Lautsprecher zu hören??
Den DVD-Player habe ich neu, kann es evt. sein, dass dieser ein Problem hat? Ein Bekannter hat das gleiche Gerät, vielleicht könnte ich die mal zur Fehlersuche tauschen. Oder seht Ihr einen anderen Fehler?
Ein neuer AV-Receiver steht zwar auf meinem Wunschzettel, aber bis es soweit ist, solls mit dem alten wenigstens richtig funktionieren.

Irgendwelche Ideen??

Im voraus vielen Dank für Eure Antworten!
Gruss DiSchu