Keine Untertitel bei MKV mit Samsung HT-D5500 über USB

+A -A
Autor
Beitrag
clouder
Ist häufiger hier
#1 erstellt: 12. Mai 2012, 17:30
Hallo

Ist es möglich, dass das Samsung HT-D5500 System keine *.sub und andere Untertitel als einzelne Dateien unterstützt?

Ich habe eine MKV Video-Datei über eine USB Festplatte abgespielt, aber die Untertitelspuren funktionieren nicht. Dateinamen sind gleich. Neben der *.sub Datei liegt noch eine *idx Datei bei. Auch eine Umbenennung in *.smi wie es im Handbuch steht hilft nicht weiter...

Mein TV Samsung UE46D8000 kann ebenfalls keine Untertitel lesen von einer USB-Festplatte!??

Gruss
clouder
Ist häufiger hier
#2 erstellt: 13. Mai 2012, 14:00
Nach unzähligem Testen etc. habe ich nun eine Lösung:

Beide Samsung Geräte können tatsächlich nur mit *.srt bzw. *.smi Untertitel-Dateien umgehen. Mit dem Programm SubtitleEdit http://www.nikse.dk/SubtitleEdit kann man relativ einfach eine Konvertierung von *.sub durchführen.

Wichtig: Damit Samsung die Untertitel-Datei erkennt, reicht es nicht nur die Datei gleich zu benennen wie die Video-Datei, sondern Dateinamen mit Zeichen wie Bindestrich usw. funktionieren nicht. Deshalb am besten einfach ein Wort schreiben - fertig!!! Manomann bis ich das herausgefunden habe...
Trucker177
Neuling
#3 erstellt: 01. Jan 2013, 13:13
Würde mich freuen wenn Du das mal bitte beschreibst wie das mit diesem Programm geht.

Gruß Trucker
clouder
Ist häufiger hier
#4 erstellt: 02. Jan 2013, 18:49
Lies doch mal http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Video und http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help durch.

Wenn du noch keine Untertitel hast, musst du diese von der MKV-Datei extrahieren und dann mit dem Programm umwandeln. Ansonsten einfach die vorhandene Untertitel Datei öffnen und einlesen und dann als SRT abspeichern. Der Name der SRT-Datei gleich benennen wie die MKV-Datei (am besten ein Wort). ...mehr muss man nicht machen.

Bsp: film1.srt und film1.mvk
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
NDAS an Samsung BD-D5500
BadBehaviour am 06.07.2012  –  Letzte Antwort am 06.07.2012  –  4 Beiträge
Samsung BD-D5500 mit Maxdome
JSHansi am 20.06.2011  –  Letzte Antwort am 24.07.2011  –  13 Beiträge
Samsung BD D5500 sehr laut
Bennyle am 05.03.2012  –  Letzte Antwort am 05.09.2012  –  2 Beiträge
Samsung BD-D5500 und Cinavia
PunShii am 15.05.2013  –  Letzte Antwort am 17.05.2013  –  2 Beiträge
Problem: BD 390 Untertitel bei mkv
Head0r2k10 am 25.07.2010  –  Letzte Antwort am 31.07.2010  –  9 Beiträge
Samsung BD-D5500 vs. Maxdome - Round 1
honda13 am 12.01.2012  –  Letzte Antwort am 12.03.2012  –  7 Beiträge
samsung bd-d5500 knarren/knattern
mark1439 am 29.10.2011  –  Letzte Antwort am 02.02.2012  –  10 Beiträge
BD-P1600 - MKV und Untertitel (SRT)
jockele321 am 26.03.2010  –  Letzte Antwort am 26.03.2010  –  3 Beiträge
LG BD 530R Untertitel Frage MKV
Weejas am 15.04.2014  –  Letzte Antwort am 29.06.2014  –  3 Beiträge
Samsung BD D5500 an Yamaha RXV661
hteufl am 19.08.2012  –  Letzte Antwort am 26.08.2012  –  4 Beiträge
Foren Archiv

Anzeige

Produkte in diesem Thread Widget schließen

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder852.880 ( Heute: 61 )
  • Neuestes Mitgliedb4t4nik
  • Gesamtzahl an Themen1.422.878
  • Gesamtzahl an Beiträgen19.089.623

Hersteller in diesem Thread Widget schließen