Closed Captions ausgeben

Closed captioning ist im deutschsprachigen Raum nie sehr verbreitet gewesen daher gibt e auch nur ein englisches Wiki dazu:

http://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioning

kurzum: so einigermaßen funktoiniert hat das closed captioning sowieso nur bei (Analog) Composite-Verbindungen bei denen die CC Information in Zeile 21 ( wo sich Videotext und so´n Kram befinden) vom Player gesendet wurde und es am TV lag, das zu dekodieren.

Mit dem Umstieg auf digitale Verbindungen und erst Recht HDTV ist CC leider endgültig obsolet geworden. Aber natürlich gibt es mittlerweile andere und bessere Verfahren um bspw. Texte für Gehörlose anzubieten.

Die einzige Möglichkeit für CC bestünde in der Tat darin dass der DVD-Player die CC-Informationen selbst in ein Bitmap rendert und dies als Overlay ins Bild stanzt. Mir ist aber kein solcher Player bekannt.

Computerprogramme wie WinDVD beherrschen dies natürlich, aber die haben ja auch ganz andere Recourcen zuer Verfügung als ein embedded

Möglicherweise gibt es Software die CC in eine andere Darstellungsform umwandelt. Müsstest Du mal recherchieren. Am Ehesten wird so etwas im US-amerikanischen Raum zu finden sein.

Schade. Ich hatte gedacht, DVD-Player können das irgendwie anzeigen.

Klar, heutzutage gibt es Untertitel. Bei einer meiner DVDs ist es nur so, daß die englischen Untertitel ausschließlich als Closed Captions vorliegen. Und ich gucke englische Filme immer gern mit englischen Untertiteln.

Ich muß mal gucken, ob der CCExtractor was taugt.

DVD-Player na Benq Beamer (z.B. MW523) anschliessen (über Videoeingang Composite), CC Taste auf der Beamer Fernbedienung betätigen. Voilà