Blu-ray Klangqualitäts- und Soundeffektnoten

S04-Hotspur (Beitrag #1) schrieb:

Ich weiß: Digitalsound klingt im Grundsatz gleich

Das wundert mich nun aber doch sehr, könntest du das bitte etwas genauer ausführen?

Ich fände es gut, wenn man Fehler in der Tonspur melden würde, habe schon zwei gefunden: Bei Terminator die Waffensounds (die AMT Hardballer Longslide klingt ziemlich komisch und seine SPAS-12 rattert an einer Stelle wie eine Full-Auto, hier wurde bei der Neuvertonung geschlampt).
Und bei "Bathory - Die Blutgräfin" wird der Ton an mehreren Stellen plötzlich sehr leise und das quasi mitten im Satz.

Marcel1995 (Beitrag #3) schrieb:

Ich fände es gut, wenn man Fehler in der Tonspur melden würde, habe schon zwei gefunden: Bei Terminator die Waffensounds (die AMT Hardballer Longslide klingt ziemlich komisch und seine SPAS-12 rattert an einer Stelle wie eine Full-Auto, hier wurde bei der Neuvertonung geschlampt).

Was kann die Tonspur dafür, wenn bei der Neuvertonung geschlampt wurde? Gäbe es Aussetzer, leiernden Ton o. ä. könnte ich das nachvollziehen.

Na ja, wäre schön, wenn noch die Original-Tonspur (Mono) mit drauf wäre, genug Platz ist ja auf der BD...

S04-Hotspur (Beitrag #1) schrieb:

Nutze erst seit kurzem Heimkino und habe festgestellt, dass der Sound im Originalton besser ist als in der deutschen Synchronfassung. Anscheinend geht beim Synchronisieren ein Teil der Dynamik verloren.

Das ist insbesondere bei älteren Filmen so, da für den Surroundmix dann nicht mehr die Original Synchronspuren vorlagen und so die alte Stereo oder Monospur aufbereitet wird, anstatt es neu zu mischen. Im Original ist das meist kein Problem, auch wenn dort auch ab und zu mal was schiefläuft (Ton aus falscher Richtung).

Bei heutigen Produktionen gibt es eigentlich keinen Grund, dass die englische Originalspur besser klingt. In der Realität ist es aber so, dass einige Anbieter (z.b. Warner) nur das Original als HD-Spur anbietet und darüber hinaus auch die Abmischung und Dynamik auf der Synchronfassung deutlich schlechter ist. Ich weiß nicht, ob das systematisch gemacht wird oder ob die Mischer der Synchronfassungen nur 2. Wahl sind. Transformers 3 ist z.b. ein Titel, wo das Original deutlich besser klingt. Ab und zu greift ein Label auch mal total daneben und versaut eine komplette Tonspur (Herr der Ringe Triologie, welche in der falschen Tonhöhe gepresst wurden).

Um mal zum Thema beizutragen:

Klanglich sind meine Favoriten:
- World Invasion
- Terminator Salvation
- Knowing (wird nicht oft genannt, aber der Flugzeugabsturz ist legendär)
- The Dark Knight (deutsch ist gut, englisch überrragend)
- Iron Man
- Super 8 (nicht durchgehend, aber in den entsprechenden Szenen passt Intensität + Räumlichkeit)
- I, robot
- John Rambo
- Master and Commander

Das ist keine Reihenfolge, sondern wie sie mir in den Sinn kamen, es gibt aber sicherlich noch deutlich mehr Filme, die als "Vorführmaterial" taugen.

Herausragend auf jeden Fall:

THE DARK KNIGHT RISES in der Original dts-HD Master Audio Tonspur!

Absoluter Referenzton!

cabal4 (Beitrag #8) schrieb:

Herausragend auf jeden Fall: THE DARK KNIGHT RISES in der Original dts-HD Master Audio Tonspur! Absoluter Referenzton!

Der ist auch nicht schlecht, kommt aber meiner Ansicht nach nicht an den Vorgänger heran

86bibo (Beitrag #6) schrieb:

S04-Hotspur (Beitrag #1) schrieb: Nutze erst seit kurzem Heimkino und habe festgestellt, dass der Sound im Originalton besser ist als in der deutschen Synchronfassung. Anscheinend geht beim Synchronisieren ein Teil der Dynamik verloren. Das ist insbesondere bei älteren Filmen so, da für den Surroundmix dann nicht mehr die Original Synchronspuren vorlagen und so die alte Stereo oder Monospur aufbereitet wird, anstatt es neu zu mischen. Im Original ist das meist kein Problem, auch wenn dort auch ab und zu mal was schiefläuft (Ton aus falscher Richtung).

Und ein paar Witze gehen in der deutschen Version verloren, ist beispielsweise bei Spaceballs so, da heißt der eine ja "Pizza the Hutt" und in der deutschen "Pizza Mampf", der Name ist natürlich an die Pizza-Restaurantkette angelehnt, dasselbe mit "Colonel Sanfurz", der eigentlich "Colonel Sandurz" heißt, eine Anspielung auf Colonel Sanders, den Gründer von KFC, dazu sagt Helmchen an einer Stelle auch "Chicken?" (was ja so viel wie Schisser heißt, hier ist es eben die Anspielung auf KFC).

The Dark Knight und Batman Begins hatten ja auch True HD, aber irgendwie hat Warner vor einiger Zeit bei Blu-Rays zu DTS-HD Master gewechselt und das eben auch mitten in Filmreihen (Sex and The City 1 (2008) hat bspw. 5.1 True HD Englisch und Deutsch, Teil 2 hat 5.1 DTS-HD Master (nur Englisch) und Deutsch ist nur noch normales 5.1 Dolby Digital).

Hi Leute,

es soll in diesem Thread um Klangqualitätsnoten gehen (ob man einen solchen Thread braucht lass ich mal so im Raum stehen ). Also haltet euch bitte daran und vergebt analog zum Bildqualitätsnoten-Thread KlicK entsprechende Noten zu den von euch gesehenen Blu´s!

Alles was ihr hier bisher zum Besten gegeben habt, ist vollumfänglich OT . Also bitte füllt den Thread entsprechend oder ich mache hier dicht

Danke fürs Verständnis

Die Moderation



Edit: Rechtschreibung