Technische Übersetzung für HiFi Wiki

Autor

Beitrag

maddocc
Stammgast

#1 erstellt: 24. Aug 2009, 02:03

Böötman
Inventar

#2 erstellt: 24. Aug 2009, 03:23

maddocc schrieb:

Hi Leute,

ich habe einen schönen alten Aiwa Vollverstärker von 1978 und möchte diesen in die HIFI Wiki Datenbank eintragen. Nach 4 Std. Recherche im Netz fand ich allerdings nur ein englischsprachiges Datenblatt dazu. Mein Englisch ist leider nicht so gut, vielleicht kann mir jemand dabei behilflich sein. Es handelt sich dabei um den AM 2450. Danke euch, Gruß Oli.

POWER AMPLIFIER SECTION
----> Endverstärker

RATED OUTPUT POWER CHANNELS DRIVEN - 45 watts per channel,minimum RMS,at 8 ohms from 20 to 20000 Hz with no more than 0,1% total harmonic distortion
----> garantierte 45 W rms @ 8 Ohm im Frequenzbereich von 20 - 20.000 Hz pro Ausgang bei 0,1% klirr

POWER BANDWIDTH (IHF) - 6 Hz to 60 kHz/8 ohms (Total Harmonic Distortion: 0.1%)
----> Frequenzgang 6 - 60.000Hz @ 8 Ohm und 0,1 % klirr

SIGNAL TO NOISE RATIO (IHF) PHONO - Better than 75 dB
----> S/N Ratio (Signal/Rauschabstand) Phonoeingang, besser als 75 dB

SIGNAL TO NOISE RATIO (IHF) AUX - Better than 95 dB
----> S/N Ratio Auxeingang, besser als 95 dB

RESIDUAL NOISE - Less than 0.5 mV at 8 ohms
----> Grundrauschen (vermute Ich, bin mir aber nicht sicher): weniger als 0,5 mV @ 8 Ohm

CHANNEL SEPARATION (lHF) PHONO - Better than 55 dB at 1,000 Hz
----> Kanaltrennung: besser als 55 dB @ 1kHz

DAMPING FACTOR - More than 30 (1 kHz, 8 ohms)
----> Dämpfungsfaktor: besser als 30 @ 8 Ohm

OUTPUT SPEAKERS - A, B (4 to 16 ohms)/A + B (8 to 16 ohms)
----> Lautsprecherimpendanzen:
-Einzelnutzung Kanal A ODER B -> Minimalimpendanz 4 Ohm
-nutzung von Kanal A und B gleichzeitig -> Minimalimpendanz 8 ohm

OUTPUT HEADPHONE - 4 to 1.6 ohms
----> Kopfhöhrerausgang 4-1,6 Ohm Impendanz

PREAMPLIFIER SECTION
----> Vorverstärker

INPUT SENSITIVITY/IMPEDANCE PHONO - 3 mV/47 kohms ----> Eingangsempfindlichkeit Phonoeingang: 3 mV bei 47 kOhm Eingangswiderstand

INPUT SENSITIVITY/IMPEDANCE AUX - 150 mV/l00 kohms ----> siehe oben, Auxeingang

INPUT SENSITIVITY/IMPEDANCE TUNER - 150 mV/100 kohms ----> siehe oben, Radioteil

INPUT SENSITIVITY/IMPEDANCE TAPE MONITOR - PIN: 150 mV/100 khoms, DIN: 150 mV/l00 kohms ----> siehe oben, Kasettenteil

OUTPUT LEVEL/IMPEDANCE TAPE REC - PIN: 150 mV/1 kohms, DIN: 30 mV/80 kohms ----> Ausgangslevel Kasettenteil

FREQUENCY RESPONSE PHONO (RIAA EQUALIZATION) - 30 Hz to 15 kHz +1 dB, -1 dB ----> Frequenzgang Phonoeingang: 30-15.000 Hz +/- 1 dB

FREQUENCY RESPONSE TUNER, AUX, TAPE MONITOR - 10 Hz to 60 kHz +1 dB, -1 dB ----> Frequenzgang Radio-, Aux- und Kasetteneingang 10-60.000 Hz +/- 1 dB

TONE CONTROL BASS - +9 dB at 100 Hz ----> Bass EQ: Wirkung @ 100 Hz +/- 9 dB

TONE CONTROL TREBLE - +9 dB at 10 kHz ----> Höhen EQ: Wirkung @ 10 kHz +/- 9dB

LOUDNESS CONTROL - +10 dB at 100 Hz, +5 dB at l0 kHz (Volume control set at -30 dB position) ----> Loudnessfunktion: +/- 10 dB @ 100 Hz und + 5 dB @ 10 kHz solange die Lautstärke auf -30 dB steht

MISCELLANEOUS
----> Gemischtes

SEMICONDUCTORS - Transistors: 27, Diodes: 17, IC's: 4
----> Halbleiter: 27 Transistoren, 17 Dioden und 4 IC´s

POWER REQUIREMENTS - 120 V. 60 Hz for U.S.A. and Canada, 220V ,50 Hz for Europe, 240 V, 50 Hz for UK, 110/220/240V , 50/60 Hz Switchable for other countries
DIMENSIONS - 440 (W) x 144 (H) x 345 (D) mm, (17.3 x 5.7 x 13.6 inches)
WEIGHT - 9.9 kg (21.8 lbs)
----> Spannungsversorgung, Abmessungen und Gewicht

mfg

maddocc
Stammgast

#3 erstellt: 24. Aug 2009, 19:47

Wow, vielen Dank dafür. Werds heut Abend gleich im Wiki vervollständigen. Gruß und nochmals danke, Oli