| HIFI-FORUM » Musik » Klassik » Vokalmusik » Ravel L'Heure Espagnole: Deutsche Übersetzung/Libr... | |
|
|
||||
Ravel L'Heure Espagnole: Deutsche Übersetzung/Libretto+A -A |
||
| Autor |
| |
|
Korados
Stammgast |
#1
erstellt: 13. Okt 2010, 18:26
|
|
|
Weiß jemand, wo ich eine deutsche Übersetzung oder ein deutsches Libretto dieser Oper finde? Ich habe die eine Aufnahme mit Mimi Coertsy in der Rolle der Concepcion, ist das aber die einzige Aufnahme auf deutsch? Vielen Dank im Voraus! [Beitrag von Korados am 13. Okt 2010, 18:27 bearbeitet] |
||
|
op111
Moderator |
#2
erstellt: 13. Okt 2010, 19:49
|
|
|
Hallo Korados, es gibt eine deutsche Übersetzung von Karl-Dietrich Gräwe, allerdings (c) 1988. Manche Opernhäuser drucken den Text im Programmheft ab. |
||
|
Korados
Stammgast |
#3
erstellt: 14. Okt 2010, 17:45
|
|
Wann die Übersetzung gemacht, ist ja eigentlich egal, finde ich. Wurde die Oper mit dieser Übersetzung mal aufgenommen oder weißt du vielleicht wie ich an den Text komme? |
||
|
op111
Moderator |
#4
erstellt: 15. Okt 2010, 12:36
|
|
|
Hallo Korados, der Gräwe-Text findet sich in der frz. gesungenen DG-Originals-CD-Ausgabe. Ich fürchte, es gibt keine kommerzielle deutsche Aufnahme des Werks nach Gräwe. |
||
| ||
#1
erstellt: 13. Okt 2010, 
|
|
||||
| Das könnte Dich auch interessieren: |
|
Libretto von Donna Diana Korados am 20.08.2008 – Letzte Antwort am 23.08.2008 – 3 Beiträge |
|
Porgy and Bess: Libretto Korados am 12.05.2009 – Letzte Antwort am 15.05.2009 – 4 Beiträge |
|
Stephan: Die ersten Mensschen Libretto Korados am 02.08.2009 – Letzte Antwort am 03.08.2009 – 3 Beiträge |
|
Schubert Deutsche Messe ph.s. am 27.10.2004 – Letzte Antwort am 05.01.2008 – 7 Beiträge |
|
Lustige deutsche Opern Korados am 21.06.2009 – Letzte Antwort am 12.07.2009 – 7 Beiträge |
|
Smetana: Die verkaufte Braut (Rudolf Kempe, Pilar Lorengar, Fritz Wunderlich 1962) Libretto Korados am 19.10.2009 – Letzte Antwort am 22.10.2009 – 3 Beiträge |
|
Mozart, W.A.: Die Zauberflöte - Märchenoper oder mehr ? Alfred_Schmidt am 20.04.2004 – Letzte Antwort am 14.09.2011 – 88 Beiträge |
|
Musikalische Exequien... Das erste "Deutsche Requiem" aus der Feder von Heinrich Schütz (1636) BigBerlinBear am 04.04.2004 – Letzte Antwort am 08.04.2004 – 14 Beiträge |
|
Poulenc, F.: La voix humaine musiccreator am 19.08.2006 – Letzte Antwort am 20.08.2006 – 4 Beiträge |
|
Verdi, G.: Rigoletto Alfred_Schmidt am 15.03.2004 – Letzte Antwort am 28.06.2004 – 8 Beiträge |
Foren Archiv
2010
Anzeige
Top Produkte in Vokalmusik
Aktuelle Aktion
Partner
Top 10 Threads in Vokalmusik der letzten 7 Tage
- Opern für Einsteiger - wer kann etwas empfehlen?
- Wagner: "Tristan und Isolde" aus Prinzregententheater gesucht
- Orff: Wie heisst folgendes Lied? / Carmina Burana
- Wunderlich, Fritz Was gibt es schönes?
- Bizet; Carmen. Welche Sängerin ist die perfekte Carmen?
- Lied aus Ballantines-Werbung
- Brahms: "Ein Deutsches Requiem" Op.45
Top 10 Threads in Vokalmusik der letzten 50 Tage
- Opern für Einsteiger - wer kann etwas empfehlen?
- Wagner: "Tristan und Isolde" aus Prinzregententheater gesucht
- Orff: Wie heisst folgendes Lied? / Carmina Burana
- Wunderlich, Fritz Was gibt es schönes?
- Bizet; Carmen. Welche Sängerin ist die perfekte Carmen?
- Lied aus Ballantines-Werbung
- Brahms: "Ein Deutsches Requiem" Op.45
Top 10 Suchanfragen
Forumsstatistik
- Registrierte Mitglieder925.731 ( Heute: 6 )
- Neuestes MitgliedLars4004
- Gesamtzahl an Themen1.551.089
- Gesamtzahl an Beiträgen21.537.910
