HTPC Emby Server Leistung transkodieren

Hallo liebe Community,

da ich vor kurzem auf das Media-Server Tool Emby gestoßen bin kam ich ins überlegen, ob eine rekonfiguration des Heimnetzes Sinn machen würde.

Da Emby auf dem Server Medien transkodieren und im Netzwerk an Clients verteilen kann erscheint es mir sinnvoll einen leistungsstärkeren Server zu haben und an den Endgeräten jeweils sehr einfache Clients einzusetzen.

Zur Zeit läuft Emby auf einer Zotac Z-Box nano aq01. Für alles bis schlechtem 1080p reicht es aus, darüberhinaus gerät es zu teilen ins stocken, falls nebenher die Bibliothek gescannt wird. An HVEC ist dabei gar nicht zu denken, geschweige denn das transkodieren für mehrere Clients zugleich.
Daher wäre nun meine Frage, ob jemand Erfahrung mit einem Server zum transkodieren hat, idealerweise unter Einsatz von Emby? Welche Hardwareanforderungen erscheinen euch sinnvoll?

Das ausführen weiterer Dienste wäre sinnvoll, daher würde ich ein auf Linux basierendes System bevorzugen. Live TV benötige ich nicht, genausowenig wie die Möglichkeit zu spielen. Die Medien würden von einem NAS kommen (DS 413j), welches leider nicht leistungsstark ist um zu transkodieren. Als Anschlüsse wären LAN und USB das wichtigste. Ein Laufwerk wird nicht erforderlich sein.

Möglichst klein, leise und sparsam wären die letzten Kriterien, wobei diese nicht die höchste Relevanz haben.

Eine weiterführende Frage wäre dann noch: Was sollte als Client eingesetzt werden? Emby wird von den meisten Platformen unterstützt (Kodi als Plugin, als Chromecast App, Roku, FireTV,...)

Ich würde mich sehr darüber freuen falls jemand etwas Licht ins dunkle in meiner Planung bringen könnte.

Vielen Dank im vorraus!