Dialog zu leise, Musik/Geräusch zu laut

Die meisten Receiver bieten die Möglichkeit die Dynamik zu reduzieren.
Eventuell schafft aber auch schon ein lauterer Center (im Verhältnis zum Rest) Abhilfe.

Bei dem konkreten Modell kann ich jetzt nicht helfen, liegt die Anleitung vor?

Der Center ist eigentlich der größte Lautsprecher im System...
Anleitung habe ich, ja. Muss ich dann mal nach Dynamik suchen?

Naujoks (Beitrag #1) schrieb:

Ich habe ein 5.1 Setup mit Klipsch Lautsprechern und Denon X1300W AVR. Ich habe den Raum mit Audyssey eingemessen. Beim Abspielen von Filmen von Netflix sind nun entweder die Dialoge in angenehmer Lautstärke, aber dann die Musik und Geräusche viel zu Laut, oder die Musik/Geräusche sind angenehm, aber dann sind die Dialoge zu leise. Wo und wie kann ich Einstellungen vornehmen, um die beiden Seiten auf ein Mittelmaß zu vereinen?

Ich hatte mit meinem 2200W damals auch das Problem und habe das Center auf +12dB hochgedreht (glaub im Setup unter Lautsprecher -> Audyssey, bin mir aber nicht sicher.).
Egal wie eingemessen, immer war das Center zu leise. Dialog-Lautstärke Anpassung hat bei mir immer verzögert (so eine Sekunde) gearbeitet und so gingen meist schon die ersten 1 - 2 Wörter unter.

Hatte zufällig noch wer das Problem?

Mit dem 4100W und Audyssey XT32 (Boxen sind gleich geblieben) hatte ich das Problem nicht mehr.

Ton Test Sprache zu Rest: ARD Tatort (TV, nicht Stream)

Danke, das mit den Center hochdrehen versuch ich gleich mal!

Es gibt beim AVR eine Funktion namens "Dialogue Adjust", den habe ich hochgedreht, jetzt stimmt die Balance!

Die richtige Lösung ist, unter Audyssey die Einstellung Dynamic Volume auf "Light" zu stellen. Genau dafür ist die nämlich da.

Vorsicht, das wird je Quelle gespeichert.

Ansonsten auch dran denken, den Reference Level Offset je Quelle einzustellen. Für Blu-ray usw auf 0 dB, für TV höher (10 oder 15).

Naujoks (Beitrag #7) schrieb:

Es gibt beim AVR eine Funktion namens "Dialogue Adjust", den habe ich hochgedreht, jetzt stimmt die Balance!

Super, Du hast die Lösung und völlig korrekte 'Schraube' am System selber gefunden. Ich kann manchmal nicht verstehen, dass die meisten User solche Einstellungen wie DialogAdjust (im Falle von Audyssey oder bei Yamaha heißt es DialogPegel) nicht kennen und an den Center-Pegeln im Setup oder Hilfsweise an der nur mittelbar beteiligten Dynamik herumschrauben...

Wombert (Beitrag #8) schrieb:

Die richtige Lösung ist, unter Audyssey die Einstellung Dynamic Volume auf "Light" zu stellen. Genau dafür ist die nämlich da.

Das sehe ich nicht so. Wenn z.B. bei lauten Action Szenen gleichzeitig ein Dialog ist, wird die Lautstärke des Dialogs mit abgesenkt. Und man versteht wieder nichts. Als allererste Stellschraube würde ich immer die Dialogpegelanhebung probieren.

Kakerlake (Beitrag #10) schrieb:

Das sehe ich nicht so. Wenn z.B. bei lauten Action Szenen gleichzeitig ein Dialog ist, wird die Lautstärke des Dialogs mit abgesenkt. Und man versteht wieder nichts. Als allererste Stellschraube würde ich immer die Dialogpegelanhebung probieren.

Hast du mal ein, zwei Beispiele Szenen? Sowas ist mir nie aufgefallen. Dialoge (also Center) zu leise (bei DD Quellen; bei Stereo Signal ist das nie ein Problem) --> Dyn. Volumen an (Light, merke zu Heavy kaum einen Unterschied) --> passt!

fplgoe (Beitrag #9) schrieb:

Naujoks (Beitrag #7) schrieb: Es gibt beim AVR eine Funktion namens "Dialogue Adjust", den habe ich hochgedreht, jetzt stimmt die Balance! Super, Du hast die Lösung und völlig korrekte 'Schraube' am System selber gefunden. Ich kann manchmal nicht verstehen, dass die meisten User solche Einstellungen wie DialogAdjust (im Falle von Audyssey oder bei Yamaha heißt es DialogPegel) nicht kennen und an den Center-Pegeln im Setup oder Hilfsweise an der nur mittelbar beteiligten Dynamik herumschrauben... :?

Der Dialog Level / Sprachpegel macht doch nichts anderes als den Center-Pegel zu erhöhen, das steht doch auch in der Bedienungsanleitung seines 1300:

http://manuals.denon.com/AVRX1300W/EU/DE/SXQWSYksvwgfsr.php

Je nach Receiver heißt das mal so oder mal so. Bei meinem neueren 3500 nennt es sich direkt "Center-Pegel anpassen"

http://manuals.denon.com/AVRX3500H/EU/DE/DRDZSYqhkhgotc.php

In jedem Fall ist Dynamic Volume aber die falsche Wahl, das verfälscht den Ton komplett wie bereits oben erwähnt.

> Center um mehrere dB lauter drehen und fertig ist der Lack, bei den heutigen beschissenen Surround-Soundabmischungen kann man nichts anderes machen, das Thema gibt es schon seit Jahren.

Dann ist Denon die falsche Wahl, bei Yamaha wirkt dieser Parameter ausschließlich auf die Stimmwiedergabe. Aber genau dieses Thema hatten wir die Tage in einem anderen Threat...

Würde mich gerne an das Thema dranhängen, da der Fall bei mir ähnlich gelagert ist.

Habe einen Denon X1400H erworben und in einer 5.1 Konfiguration (Elac+ Nubert SW) angeschlossen.
Der Sound war jetzt nicht zu schlecht.

Habe die App Audyssey Multi EQ Editor für 20€ besorgt und nach Anleitung angewandt.
Die Fronts wurden als groß, der Rest als klein gruppiert(Übergangsfrequenz 40Hz)

Die erkannten Abstände passen soweit. Der Center wurde -3,5dB schwächer eingepegelt relativ zu den Fronts.

Die Grahiken zeigen eine relative Linearisierung des Frequenzgangs.
Hockfrequenz Roll-off habe ich auf Vorschlag 1 belassen, auch wenn die betroffenen Frequenzen oberhalb der für die Sprachverständlichkeit wichtigen Mittelbereichs liegen.

Mittenbereichs Kompensation (BBC Delle) habe ich deaktiviert.
Der Multi EG Filter Frequenzbereichs geht von 0-20kHz.
Dynamic EQ habe ich: ein; Dynamic Volume: Aus.

Das Ergebnis war extrem ernüchternd, da sich der Klang dahingehend verschlechtert, dass die Stimmen/Konversation fast vollständig im manchmal beigemischten Filmsound untergehen. Ausserdem klingt alles relativ "dumpf".

Das kann doch nicht Sinn der Sache sein.
Die im Menu vorgesehene Sprachanhebung ist im Menu nicht mehr zugänglich :-(

Kann natürlich den Center um z.B 3dB anheben, aber dass scheint mir wenig "professionell" zu sein.

Grüße aus München

Sunzi

@sunzi, Probier einfach mal mit Dynamic Volume auf light und evtl. Dynamic EQ aus..

Danke für den Hinweis.

Dynamic Volume ist auf aus.
Und dynamic EQ, eigentlich unter dem Namen Loudness oder physiologische Hörkurvenanpassung nach Fletcher bekannt, ebenfalls. Letztere hebt Höhen und Tiefen bei leisen Lautstärken an und sollte eigentlich keinen hörbaren Einfluss auf die Dialogverständlichkeit haben.

Habe für gestern Abend erst einmal den Pegel des Centers um +3dB angehoben.
Werde mich noch einmal mit Audyssey bzw. den Eigenheiten des Denon X1400H auseinandersetzen müssen.
Da meine Frau eine Hörschwäche (Hörgeräte..) hat und eh' schon unter zu "leisen" oder durch Filmsound überdeckte Dialoge leidet, ist mir das Thema besonders wichtig.

Grüße.

Dann teste die verschiedenen Stufen von Dyn Vol.

Gruß Dieter

Bei mir hat Dynamic EQ ausmachen nochmal für bessere Dialogverständlichkeit gesorgt, Dynamic Volume macht das aber in jedem Fall, mir reicht da light, aber ist ja eine Frage des restlichen Setups und des persönlichen Geschmacks..