Soundproblem beim pioneer vsx 919

Hallo, ich hoffe es kann mit jemand weiterhelfen. Ich habe seid ein paar monaten den pioneer vsx 919 und bin eigentlich sehr zufrieden mit dem gerät. Als bd player hatte ich vorher die ps3 40gb und war sehr begeistert über den geilen sound mit den hd tonformaten. Seid ein paar tagen habe ich die ps3 slim und hab die an dem receiver angeschlossen und bei der ps3 auf bitstream umgeschaltet. Als test habe ich die bluray von transformers 1 reingetan und am receiver display wird auch das richtige format angezeigt. Mein problem ist, das die deutsche dolby digital fassung besser bzw. klarer, lauter und deutlicher ist als die englische truehd fassung. Mache ich da was falsch oder hab ich was falsches am receiver eingestellt? Würde mich freuen wen mir da jemand weiterhelfen könnte.