RX-A3060 oder CX A5100

Leider nicht so gute Idee.
Für CX-A5100 brauchst du zusätzlich Endstufe (MX-A5000 oder mehrere Stereo- oder andere Mehrkanal Endstufen). In diesem Fall ist eine MX-A5000 Endstufe viel billiger. RX-A2050 Endstufen sind "ab Werk" nicht von internen AVR Vorverstärker trennbar (keine Eingänge für interne AVR Endstufen, RX-A2050 hat nur PreAmp Ausgänge).
Es ist theoretisch( auch praktisch) möglich, den RX-A2050 umbauen/modifizieren und zusätzliche/fehlende Endstufen Cinch Eingänge einbauen (Vorverstärker von Endstufen trennen). Trotzdem kostet diese Modifikation sehr viel Zeit (Sonderanfertigung). Von diesen Grund sind diese Modifikationen nicht billig/preiswert.

Bessere Lösung: CX-A5100 + MX-A5000 kaufen . Leider kostet diese Kombination auch sehr viel Geld.

Tja, nicht so einfach mit dem modifizieren. Dann bleibt erstmal 7.1 oder 5.1.4
Sind die DSP Programme bei Atmos und DTS:X, die der 3060 kann, empfehlenswert?

Mit dem modifizieren ist nicht so einfach. Das ist min. ein Tag Arbeit, wenn man schon Erfahrung hat.

Yamaha 3060 DSP Programme wurden noch verfeinert vs. früheren großen Modellen. Immer muss man zu Hause experimentieren und alle Programme selber testen.
Empfehlenswert ist interne DSP-Programm Einstellungen ändern und erhaltene klangliche Unterschiede vergleichen.
Kann man auch nicht vergessen, dass jeder Wohnzimmer eigene Akustik hat. Deswegen kann man nicht sagen, dass X DSP Programm in verschiedenen Räumen identisch klingt.
Zusätzlich hat jeder Mensch voll anderes Geschmack, wenn um Klang geht.

Gruss