Suche MP3-Player für Anlage

Ich benötige ein wenig eure Hilfe, da ich derzeit nicht gescheit MP3's abspielen kann

Meine derzeitge Ausrüstung ist:
- LG BluRay Player (schon etwas älter)
- Harman Kardon CD-Spieler (min 15 Jahre alt)
- Xbox 360
- Sansa Clip+ (inkl. Rockbox)
- Onkyo TX SR508 7.1 Receiver

Wie ihr seht habe ich eigentlich genug Möglichkeiten, um meine MP3 Dateien abzuspielen, aber die Qualität lässt zu wünschen übrig!
Ich habe mal ein paar MP3s zusammengesucht und auf einem USB-Stick kopiert und als CD gebrannt. Danach habe ich mir die Musik angehört und war von den Unterschieden total überrascht:
- Xbox 360 hat hier ganz schlecht abgeschnitten. Irgendwie hat die Musik null Dynamik
- der LG BluRay-Player war nicht viel besser, dennoch schwache Leistung!
- beim CD-Spieler von Harman Kardon ist mir die Kinnlade heruntergefallen - ein super Sound, obwohl "nur" per Cinch angeschlossen (BluRay-Player und Xbox per HDMI)

Alle meine MP3s als CD zu brennen ist definitiv keine Lösung Aber welche Möglichkeiten bieten sich noch?
- neuer CD-Player mit MP3-Funktion wie der Onkyo C7030
- Sansa Clip+ direkt an die Anlage anschließen (3.5 Klinke an Cinch), das habe ich noch nicht versucht
- Sansa Clip+ an einem (p)KHV wie dem Fiio E17 und dann an die Anlage mittels Toslink. Ein pKHV hätte den großen Vorteil, ich könnte ihn auch für meinem Kopfhörer nutzen (Beyerdynamic DT880)

Vorteil eines CD/MP3-Player wäre die Nutzung einer Fernbedienung, Nachteil wäre, dass ich viele MP3 CDs brennen müsste.

Was würdet ihr mir empfehlen?