Suche Hinweise zu Verstärker-Typ, HifiBerry und Problem unverständlicher Sprache bei Filmen

Hallo,

wir werden in den kommenden Wochen in die eigenen vier Wände ziehen. Dabei plane ich gerade wie ein mögliches Setup aussehen könnte. Das ganze ist (für mein laienhaftes Verständnis) recht komplex. Über Ratschläge, Tipps und Meinung wäre ich sehr dankbar.

Ausgangslage:
- Lautsprecher: Es gibt zwei sehr alte Canton MB Quart One. Nicht besonders groß oder hochwertig. Aber erfüllen ihren Zweck. Und sollen aus Kostengründen nicht ersetzt werden.
- Verstärker: gibt es, dank unserer Katze, die vor 2 Jahren drüber ge****** hat, nicht mehr. Bis dato hatte ich einen alten Sony Stereo-Verärker.
- TV: Wir haben einen Samsung UE46D6500.
- Musik/Video: Hier kommt ein ATV2 mit XBMC zum Einsatz. Im Hintergrund läuft eine NAS mit Filmen, Serien, Musik und Fotos.
- Es gibt noch eine Digibox-Box für Kabel. In der neuen Wohnung wird es einen Sat-Receiver für Schüssel geben.
- Zur Musik: wir hören überwiegend Querbeet, 80er, und viel Klassik.
- Fazit: aktuell hören wir Musik und Filme über die Fernseh-Lautsprecher. Nicht gerade gut, aber günstig.

Ziel/Wunsch:
- Ein Setup, welches gleichermaßen für Musik als auch Filme passend ist. Tagsüber hören wir ausschließlich Musik, Abends schauen wir mehr Serien und Filme (oft von der NAS).
- Da nur für die Musik XBMC über den TV etwas "zuviel des Guten" ist, denke ich über eine Musik-only Alternative nach. Aktuell favorisiere ich einen HiFiBerry mit Volumio. Aber hier fehlt mich noch Raspberry Pi Erfahrung und die Kenntnis, woran ich den HiFiBerrry geschickterweise anschließe. Dazu später mehr.
- Als Vertärker denke ich aktuell über den Onkyo TX-RN525 nach. Aber genau das ist eine vollkommene Bauch-Entscheidung.
- Zukünftig möchte ich das ATV2 gegen ein RasPi mit XBMC ersetzen, da die Internet-Anbindung zu langsam für Filme über ATV ist. Und das RasPi auch 1080, anstelle der 720 des ATV2 kann.

Offene Punkte:
- Wenn HiFiBerry, dann welchen? Den Analogen oder den Digitalen? Analog -> Cinch an Verstärker Line-In? Oder zusätzlicher DAC und dann an den Verstärker?
- Der Onkyo ist ein 5.1 Verstärker. Wir haben in absehbarer Zeit nicht vor auf 5.1 Boxen aufzurüsten. Also käme hier auch ein Stereo-Verstärker in Betracht. Aber ich vermute, da viele Filme der NAS in Dolby Surround abgemischt sind, daß vielleicht ein 5.1 Verstärker "besser" auf 2.0 down-mixen kann. Stimmt das überhaupt? Oder macht da ein Stereo-Verstärker mehr Sinn?
- Wir haben oft das Problem, daß die Sprache bei vielen Filmen zu leise ist. Während bei den Action-Sequenzen man Angst hat, daß unser Kleiner gleich auf der Matte steht und mit brüllt. Ich habe in einigen Foren gelesen, daß man die Einstellungen am TV anpassen soll. Ich werde es jetzt noch einmal probieren, aber irgendwie hat's bisher nichts gebracht. Hilft hier ein A/V-Verstärker überhaupt?
- Der Verstärker hat genügend Eingänge für Sat-Receiver, ATV2, HiFiBerry, evtl. BR-Player und kann dann über HDMI an den TV das Bild weitergeben. Oder gibt es eine geschicktere Alternative?

Ich denke, daß umreißt es zunächst. Für Verbesserungsvorschläge bzw. Hinweise bin ich auf jeden Fall dankbar!

Grüße
Andreas