Lautsprecher direkt mit Satreceiver Audio-Ausgangsbuchsen verbindengangs

Hallo,
ich würde mich freuen, wenn jemand aus der Forum-Gemeinde mein folgendes Problem lösen könnte:
Als Skykunde muß ich zu meinem Bedauern leider den mir zur Verfügung gestellten Sky+ Receiver einsetzen.
Leider sind die zu meinem hochauflösendem Panasonic Plasmadisplay führenden Ausgänge auf HDMI und Scart beschränkt. Mein Plasma hat aber nur einen Componenten- und einen VGA Eingang, sodass ich gezwungen bin einen HDMI zu Componenten + VGA Konverter zwischen zuschalten. Da die VGA-Verbindung ein schlechteres Bild als die Componenten-Verbindung bringt, war das (YpbPr) bis dato die Lösung. Aufgrund eines Problems mit dem Plasma (?), sind leider nur noch über VGA die Lautsprecher aktiv, bei der Componentenverbindung bleibt es stumm ! Panasonic schlägt vor die Platine des Plasma auszutauschen, eine aufwendige Prozedur.
Deshalb nun zu meiner Frage: Es müßte doch möglich sein, die Plasma-Lautspecher vom Gerät abzukoppeln und mit den Sky Receiver Audio Ausgangsbuchsen zu verbinden, sodass sowohl bei VGA als auch der Komponenten Signalquelle immer der Ton vorhanden wäre ?!
Könnte das mithilfe eines nicht so aufwendigen zwischegeschalteten Verstärkers u.U. gelingen, und wenn ja was käme da u.U. infrage ?
Oder könnte der am Sky Receiver befindliche Koaxialausgang irgentwie hilfreich sein. Sky hat dazu leider keine Meinung !
Danke schon mal im Voraus
mfg Jürgen