Sofa ls

Hallo
Eben kam meine Freundin nachhause und erzählte von ihrem Vater. Der gute hat extrem mühe den tv Ton zu verstehen. Nun hat sie mich gefragt ob es dä eine " billige" lösung gibt ev ein kleiner Ls den er quasi aufs Sofa nehmen kann Wen er tv sieht, und der Rest hört in normaler lautstärke mit den tv Ls. Der tv wird eher selten genutzt und es ist auch niemand audiophil. Zuerst dachte ich gleich an ein stereosystem usw aber das Ls wuerde wohl zuviel Kosten fuer dass was es gebraucht wird.ev ein kleiner aktiv Monitor oder was weiss ich bin dä gerade voll überfragt. Ist ja auch ein komisches anliegen. Oder ein kleiner funk Ls..jbl hat doch dä So kleine.. Leider weiss ich die tv Bezeichnung gerade nicht, irgendein Samsung Modell Ca 5 jährig. Weiteres Problem wäre dann wohl das anschliessen, kopfhöerausgang wird dä ja wohl nicht gehn sonst hört nur er was.
Also quasi den tv um einen billigen mobilen Ls erweitern :-)

Danke schonmal im voraus