DVD-Authoring 5.1 AC3 selbstgemischt? Ein erfahrungsbericht mit offenen Fragen...

ich suche mich seit tagen blöde was aussteuerungs-tips bei 5.1 angeht. oder auf was man überhaupt beim 5.1 authoring beachten muss.

Ziel meiner Übung ist in eine Stereo-Spur von einem Film eigene 5.1
Effekte einzumischen bzw. vorhandene Effekte entsprechend auszusteuern.

Erfolgreiche Tests konnte ich nur auf folgendem Weg durchführen (und
versuche habe ich _viele_ gemacht):

1.) Quellmaterial vorbereiten: mit "TMPEGenc" und "total audio
converter" WAVs in 48 Khz bereitlegen
2.) Die 6 Quell-Wavs in Cool-Edit Pro einlesen, und aussteuern, dann
einzeln exportieren
3.) Diese Files in Sonic´s "Soft-Encode 1.0 5.1 Surround" zu einem AC3
Stream encoden lassen,
4.) diesen AC3 Stream in Sonic´s "ReelDVD" einem DVD-projekt hinzufügen
und ein DVD-image brennen lassen

das ergebniss war "hörbar". soll heißen aus allen lautsprechern kam
genau das was ich davon erwartet habe. dennoch habe ih irgendwie das
gefühl von unnötigen klimmzügen, geht es nicht einfacher?
ich weiss ich als laie echt nicht wie die aussteuerung stattfinden soll. nehme ich die effekte im center ganz raus, stereo lechts/links um 20% zurück und rear voll rein? was empfiehlt ihr da? hat da schon jemand erfahrungen sammeln können? Welche software emphiehlt ihr für diese geschichte?

es wäre schön wenn jemand was weiss...
Grüße aus Köln
sandman