Musik abspielen nur Stereo, Film abspielen Sorround Sound

Hallo liebe Community,

ich bin neu hier im Forum. Ich bin absoluter Laie was Hifi angeht, ich versuche mein Problem dennoch genau genug zu beschreiben.

Ich habe etwas ältere Harman/Kardon Lautsprecher (2 Front Speaker, 2 Rear Speaker, 1 Center Speaker und einen Subwoofer). Da der dazugehörige Harman / Kardon Receiver vor einigen Jahren den Geist aufgegeben hat, habe ich mir auf ebay kleinanzeigen gebraucht einen Onkyo TX-NR 414 gekauft. Die ganze Zusammenstellung hat über Jahre super funktioniert. Angeschlossen ist das ganze an meinem Fernseher. Vom Fernseher geht ein HDMI Kabel in den Receiver und von dort aus habe ich per HDMI meinen Apple TV an den Onkyo Receiver angeschlossen. Folgendes Problem entstand "von heute auf morgen":

Wenn ich Musik über die Spotify App, Youtube App oder über Apple Airplay laufen lasse, spielen nur die zwei Front Speaker diese Musik ab, auch kein Ton vom Subwoofer. Sonst war es immer so, dass über alle Lautsprecher inkl. Subwoofer die Musik abgespielt wurde.
Falls ich jedoch einen Film oder eine Serie per Netflix abspiele, funktioniert 5.1 Surround Sound problemlos. Ich habe in den Einstellung nichts verändert. Auch finde ich weder in den TV, Apple TV oder Onkyo - Receiver Einstellungen einen Parameter den ich ändern könnte. Dasselbe Problem ist auch mit einem Amazon Fire TV Stick reproduzierbar.

Könnt ihr mir hier weiterhelfen?

Liebe Grüße,
Lenny