X-Fi Xtreme Music UAA mit HiFi-Anlage UND 5.1 Headset

Servus Leute!
Problem ist folgendes:

Soundkarte: Creative X-Fi Xtreme Music UAA (die mit Optical In/Out)
System: Windows 7 64bit
Headset: Sharkoon X-Tatic 5.1 Rev.3
Receiver: Nakamichi AV-8

Ich möchte Headset und HiFi-Analge gleichzeitig betreiben können, bzw Musik über den Receiver und PC-Spiele über das Headset laufen lassen ohne unter den Schreibtisch krabbeln zu müssen um Stecker zu wechseln.

Das Headset wird über 4x 3,5mm Klinke angeschlossen, (Front/Rear/Center/Sub)
Der Receiver hat Toslink sowie Coaxial-Anschlüsse.

Mit einem Y-Adapter bin ich nicht sehr weit gekommen, der Receiver hat logischerweise nur das Front-Signal erhalten.
Hab den Receiver nun über Toslink angeschlossen, nun geht aber das Headset nicht mehr, außerdem kann ich den Equalizer nicht für den Optical Out nutzen.

Weiß jemand eine Lösung zu meinem Problem, hat jemand ähnliches Erfahren ?!