Kein Ton über SPDIF nach Sprachwechsel - 5.1.Erkennung wird angezeigt ! AC3 Problem?

Hallo Leute.

...bislang hatte ich immer deine einstellungen ohne AC3 und die videodatei wurde über "same as input" durchgeleitet. Beim AC3 filter hatte ich jedoch gesehen, dass deutlich mehr filme unter 5.1 laufen!!!

Teilweise ist jedoch die Tonspur von vorn hinein auf english gestellt. Nutze ich den Fernseher über HDMI kann ich in stereo ohne probleme zwischen englisch und deutsch umschalten und standard ist duetsch nur bei 5.1. über SPDIF nicht!

sobald ich auf die deutsche tonspur wechsel wird zwar das signal zwar als 5.1. im verstärker angezeigt, doch ich höre keinen mux. Warum?

Wo ist das Problem, bzw. wie kann ich dies ändern. Sobald ich den haken bei pathtrough im AC3-Einstellung rausnehme, habe ich zwar ton aber nur stereo. Ich nutze die realtek-onboard-karte vom asus P57NA und habe div. einstellungen ohne erfolg versucht.

Gruß
Christian