newbie: Kasette zu mp3 - kein Signal (irgendwie mono ?)

Hallo,

ich versuche gerade eine Kasette in mp3 umzuwandeln. Das ging bisher auch ohne Probleme. Signal in Line In -> wav -> mp3.
Diese Kasette ist jedoch irgendwie anders. Schon beim Abspielen in der HIFI-Anlage kommt der Sound nur aus einem Lautsprecher und beim Computer kommt überhaupt nichts an. Wenn ich den Klinkenstecker so halb in den Computer stecke und "verkannte", kommt ein Signal an, welches jedoch von schlechter Qualität ist. Das währe mein eigentliches Problem - irgend welche Ideen?

Dann dachte ich, ich könnte die Kasette einfach auf der HIFI-Anlage auf eine andere überspielen und so das Problem eliminieren. Leider ist meine Bedienungsanleitung bei der letzten Keller-Überflutung vernichtet worden und ich habe vergessen (bitte nicht lachen), wie zum Henker man eine Kasette überspielt. Das Kasettendeck ist ein Sony TC-WR565 und ich weiß noch vage, daß das Überspielen irgendwie tricky war. Das ist mein zweites (etwas peinliches) Problem.

Grüße und danke,
dschensky