Surroundsound auf 2 Soundkarten aufteilen

Windows, nehme ich an?

Leichter zersägt als vertan. Wenn der Player ASIO-Output unterstützt, ist da mit dem richtigen Kanalmapping und ASIO4All sicher was zu machen. Sonst würde ich es mit Virtual Audio Cable versuchen.

Die Karten sollten übrigens soweit wie möglich taktsynchron sein. Ein Unterschied von moderaten 200 ppm (0,02%) summiert sich in 10Minuten schon zu über 100 ms Differenz. Im Pro-Audio-Bereich wird sowas ggf. über Wordclock-Ein- und Ausgänge synchronisiert.

Wenn du dann auch noch Bassmanagement brauchst, könnte es lustig werden.

Eine Soundkarte mit genügend Ausgängen am Stück wäre hier wohl doch die sinnvollste Variante.