Soundkarte mit Surround über optischen Ausgang?!?

so, heute ist meine Terratec Aureon Fun 5.1 Soundkarte angekommen. Jetzt merke ich gerade, dass die überhaupt nicht in der Lage ist, Surround Sound über den optischen Digitalausgang auszugeben, jedenfalls wie ich das bisher verstehe.

1. Kann mir jemand sagen ob das mit dieser Soundkarte wirklich nicht geht und wenn doch wie?

2. Wer kennt eine Soundkarte die es schafft AC3-Streams über den optischen Digitalausgang auszugeben, damit ich meinen Yamaha RX-V 440 damit versorgen kann? Kann das die Nightingale?

Vielen Dank im Voraus!