Receiver empfängt kein digitales Signal von Soundkarte

Hallo Zusammen

Ich habe mir eine Soundblaster XFi Elite Pro mit optischen Ausgang an der externen Anschlussbox gekauft. Diese will ich an mein Technics Reciever(SA-DX940)über eine optisches Kabel anschliessen. Nun empängt der Reciever aber einfach kein Signal von der Karte. Nur wenn ich bei Power DVD den SPDIF ausgang auswähle, kriege ich den DVD-Sound über das optische rein. Der Reciever schaltet dann automatisch auf Dolby Digital. Jedoch nicht bei allen anderen Anwendungen. Vorher hatte ich den Reciever an meiner onboard Soundkarte, welche auch eine optischen Ausgang besitzt, und dort hat alles perfekt funktioniert! Weiss jemand vielleicht an was das liegt! Ich hab jedenfalls schon alles mögliche an Einstellungen geändert... der Digitalstream der Soundkarte wird vom Reciever wohl einfach nicht erkannt. Gibts da ev. eine Software, die den Stream in ein solches Dolby Digital Signal umwandelt, dass der Reciever es erkennt? Wäre echt froh um Hilfe!!

gruss Dennis