Laptop -> Klinke -> Coax -> digital?

Ok, jede weitere Beschreibung des Problems ist überflüssig. Der Titel ist aussagekräftig genug

Aaaalso... seit heute bin ich glücklicher Besitzer eines Onkyos (606). Nun habe ich als mp3-Fritze natürlich vorher schon groß Pläne geschmiedet wie ich mir einen kleinen Musik-PC für meine virtuelle Plattensammlung zusammenstellen könnte... mit sparsamer Hardware und dafür umso besserer Soundkarte. Das ganze dann digital am Receiver angeschlossen.

Nun komme ich hier aber durch lesen in diversen Threads drauf:
a) wenn man das Signal über Asio4All digital zum Receiver schleift, reicht selbst die schlechteste Soundkarte der Welt da der Sound ja quasi in Urform übergeben wird.
b) auch gewöhnliche 3,5-Klinkenausgänge können SPDIF ausgeben.
c) und dies geht sogar mit einem stinknormalen Klinken-Kabel, das in 2xCinch mündet (quasi das Teil hier)
Dazu einfach nur einen der beiden Cinchs am Coax-In anschließen. So stehts zumindest hier in einer Anleitung beschrieben.

Das hätte dann für mich bedeutet, ich kanns mir erstmal sonstwohin stecken, für einen weiteren Rechenknecht Geld zu verbraten. Mein Notebook hat ja schließlich einen Klinken-SPDIF-Anschluss... so stehts zumindest unter der Line-Out Buchse. Und irgendwo müsste doch noch so ein Kabel rumliegen. Mein neuer alter Musikserver!
Ich natürlich erstmal glücklich wie ein bekifftes Känguru...
Bis heute, als die Ernüchterung eintraf.

Wie soll ichs beschreiben.... nix.

Ich habe im Control Panel explizit auf Digital Out umgestellt und trotzdem bleibt der Receiver stumm.

Nun bräuchte ich tunlichst eure Hilfe.
Ich weiß jetzt natürlich nicht, was ich da alles übersehen habe. Kann sein dass Asio falsch eingestellt ist oder dass ich ein Plugin für Winamp/foobar/vlc benötige.
Mit anderen Worten: ich nix wissen wie machen diesen Dings.

Das Notebook ist 'n Asus mit Realtek HD Audio Soundchip.
Abspielsoftware wie schon gesagt winamp, foobar und vlc.
Zusätzlich ist asio4all installiert und ein zusätzlich benötigtes plugin für winamp is auch schon drin.

Naja... ich hoffe ihr könnt mir helfen.