Delec Akzent ACD-1

Hallo alle zusammen,
ich bewege mich hier auf völlig neuem boden.
ich habe nämlich folgendes problem:
ich konnte für recht günstiges geld einen begehrten delec akzent acd-1 schnappen.dieser wurde mir als defekt verkauft,was ja erst mal nicht das problem ist.nach durchsicht der maschiene stellte ich ziemlich schnell fest,
das das zahnrad für die schublade defekt ist.ebay - bestellt - erhalten.
soweit so gut.beim zusammenbau kam der nächste hammer.irgend ein vollhorst hat beim einem stümperhaften reperaturversuch vergessen das flachband verbindungskabel zwischen laufwerk und zentralplatine wieder einzubauen.ich fand adequaten ersatz in den tiefen meines kellers,bin mir aber leider nicht sicher,ob es ein 1 zu 1 kabel sein muß oder ein um 180° gedrehter kontaktsatz.die beiden "buchsen" sind jedenfalls nicht identisch.
also eine beginnt links mit ader eins die andere rechts.
bei dem laufwerk handelt es sich im übrigen um ein cdm-9.
kann mir jemand helfen? ein foto vom innenleben würde evtl schon weiterhelfen.leider ist im www nicht brauchbares zu finden.
ich bedanke mich schon mal recht herzlich im voraus.