Filmzitateraten

Autor

Beitrag

bela
Inventar

#8252 erstellt: 08. Dez 2005, 03:27

[b]JPSpecial[/b] schrieb:
[q]dass es imho um einges cooler kommt als die deutsche Übersetzung[/q]

Es geht aber nicht um Coolness, sondern um VERSTÄNDLICHKEIT und Wiedererkennung.
Die meisten hier im Forum schauen sich nun mal eher die deutsche Version an - ist einfach bequemer

Sorry - ist nicht böse gemeint, aber Realität.

Gruß
Bela

[Beitrag von bela am 08. Dez 2005, 03:29 bearbeitet]

M_A
Stammgast

#8253 erstellt: 08. Dez 2005, 09:26

Moin!
Vom Thema her könnte Kung Fu Hustle passen. Aber ob das Zitat dort vorkommt????

Gruß
M A

joeben
Inventar

#8254 erstellt: 08. Dez 2005, 09:33

M_A schrieb:

Moin!
Vom Thema her könnte Kung Fu Hustle passen.

Kann eigentlich nicht sein, da das englische Zitat ja aus der Originalfassung kommt. Also muß es ein englischer Film sein.
Aber passen würde es wirklich sehr gut.

Gruß Jörg

JPSpecial
Inventar

#8255 erstellt: 08. Dez 2005, 12:34

Kung Fu Hustle ist es nicht

totom
Stammgast

#8256 erstellt: 08. Dez 2005, 12:40

Hm, das könnte Payback sein, auch wenn der Satz dort glaub ich ein bischen anders gefallen ist...

Sailking99
Inventar

#8257 erstellt: 08. Dez 2005, 12:45

Kill Bill?

JPSpecial
Inventar

#8258 erstellt: 08. Dez 2005, 12:54

Wir haben nen Gewinner... Totom ist dran!

totom
Stammgast

#8259 erstellt: 08. Dez 2005, 13:24

Okay, dann wollen wir mal:

"Was ist im Koffer?"

Schili
Hat sich gelöscht

#8260 erstellt: 08. Dez 2005, 13:25

Hi.
Ronin ??

totom
Stammgast

#8261 erstellt: 08. Dez 2005, 13:27

Schili schrieb:

Hi.
Ronin ??

:prost

Das ist nicht fair, nicht mal eine Minute.... Dachte das hält länger weil der Satz so allgemein ist....

Du bist dran Schili.

Schili
Hat sich gelöscht

#8262 erstellt: 08. Dez 2005, 13:36

Dachte das hält länger weil der Satz so allgemein ist....

Na ja - aber es ist eigentlich auch DIE Frage des gesamten Films...

Neues Zitat:

"Die meisten Männer in ihrem Alter heiraten und gründen eine Familie. Sie würden das Gefängnis nicht als Ersatz akzeptieren.Möchte einer von euch etwas dazu sagen?"

"Na ja - manchmal hat die Karriere eben Vorrang vor der Familie."

Hüb'
Moderator

#8263 erstellt: 08. Dez 2005, 13:44

Life - Lebenslänglich?

DingDong-HH
Stammgast

#8264 erstellt: 08. Dez 2005, 14:01

Klingt irgendwie nach Mafia-Film.
Ist das was aus GoodFellas oder Casino?

Kann nur raten...

Schili
Hat sich gelöscht

#8265 erstellt: 08. Dez 2005, 14:20

Geht eher mal in das komödiantische Genre...

DingDong-HH
Stammgast

#8266 erstellt: 08. Dez 2005, 14:26

Vielleicht Meine Braut, ihr Vater und ich
Hält Robert de Niro als Vater nicht dem lieben Gaylord Focker

so einen
väterlichen Vortrag am Esstisch?

Ich stocher nur im Nebel....

Schili
Hat sich gelöscht

#8267 erstellt: 08. Dez 2005, 14:33

Nein.
Der Dialog findet in einem Knast statt....

Sailking99
Inventar

#8268 erstellt: 08. Dez 2005, 18:38

The Rock?

[Beitrag von Sailking99 am 08. Dez 2005, 20:08 bearbeitet]

Schili
Hat sich gelöscht

#8269 erstellt: 09. Dez 2005, 01:04

Na ja...The Rock...Komödie??...

Es ist eine meiner persönlichen Lieblingskomödien, aus der ich schon Zitate und X-tremes gebracht habe...

Der Film spielt nur sehr kurz im Knast...und ist Ausgangspunkt einer großen Liebe...und nicht von zwei Häftlingen...

bela
Inventar

#8270 erstellt: 09. Dez 2005, 01:07

Out Of Sight

Schili
Hat sich gelöscht

#8271 erstellt: 09. Dez 2005, 01:12

Könnte sein...ist es aber nicht...

Schili
Hat sich gelöscht

#8272 erstellt: 09. Dez 2005, 10:15

...es ist der Ausgangspunkt einer großen Liebe...zwischen einem Häftling und einer Justiz-Beamtin...

die einen starken Kinderwunsch hegt....lösen, bitte...

Hüb'
Moderator

#8273 erstellt: 09. Dez 2005, 10:34

Hinter Gittern?

Schili
Hat sich gelöscht

#8274 erstellt: 09. Dez 2005, 10:37

Neeeee....

Ich dachte das wäre ganz einfach...also ein weiteres Zitat aus dem Film:

"Leonard Smalls. Meine Freunde nennen mich Lenny. Aber ich hab keine Freunde."

Hüb'
Moderator

#8275 erstellt: 09. Dez 2005, 10:42

Arizona Junior?

Hüb'
Moderator

#8276 erstellt: 09. Dez 2005, 10:43

Wie oft willst Du den Film eigentlich noch zitieren?

HIFI-Andi
Inventar

#8277 erstellt: 09. Dez 2005, 10:44

Hüb' schrieb:

Hinter Gittern?

Dann hätte es meine Freundin auf Anhieb gewusst!

Schili
Hat sich gelöscht

#8278 erstellt: 09. Dez 2005, 10:47

Arizona Junior?

Jau...

Wie oft willst Du den Film eigentlich noch zitieren?

So lange, wie es noch lohnenswerte Zitate aus diesem Film gibt..

Hüb'
Moderator

#8279 erstellt: 09. Dez 2005, 10:51

Hoffentlich einfach:

Hört nur, ich glaube ich rieche was!

[Beitrag von Hüb' am 09. Dez 2005, 10:52 bearbeitet]

Schili
Hat sich gelöscht

#8280 erstellt: 09. Dez 2005, 10:53

Die Ghostbusters haben gerade auch nicht ihren 1. Auftritt hier...

Hüb'
Moderator

#8281 erstellt: 09. Dez 2005, 13:20

Ganz richtig, lieber Schili...

Schili
Hat sich gelöscht

#8282 erstellt: 09. Dez 2005, 13:58

Was schönes zum Wochenende:

"Ich falle nie in Ohnmacht, weil ich nicht weiß, ob ich graziös genug fallen würde. Ich nehme auch kein Riechsalz. Es macht verquollene Augen."

Tipp: Es ist nicht aus Arizona Junior...

DingDong-HH
Stammgast

#8283 erstellt: 09. Dez 2005, 14:17

Klingt irgendwie nach einer Frau

Und zwar nach einer ziemlich verwöhnten, eitlen Mega-Zicke.

Wie wärs mit Bette Midler in Zoff in Beverly Hills?

DD

Hüb'
Moderator

#8284 erstellt: 09. Dez 2005, 14:20

LA Story?

DingDong-HH
Stammgast

#8285 erstellt: 09. Dez 2005, 14:24

oder vielleicht aber Glen Close in
Gefährliche Liebschaften.

Zeitlich würde da das Riechsalz auch gut reinpassen.

DD

Schili
Hat sich gelöscht

#8286 erstellt: 09. Dez 2005, 14:32

Nein, nein...

..und zeitlich ist es irgendwo zwischen euren Tipps einzuordnen...ja - und es ist eine Frau...

(gut erkannt...)...und da das WE vor der Tür steht, bekommt ihr direkt nen Mörder-Tipp:

Das Zitat sagt eine Deutsche....

Fröhliches Kopfzerbrechen...

Hüb'
Moderator

#8287 erstellt: 09. Dez 2005, 14:36

Frag' mich nicht, wie ich darauf komme:
Marlene Dietrich in Zeugin der Anklage?

Schili
Hat sich gelöscht

#8288 erstellt: 09. Dez 2005, 14:39

Wie kommst Du drauf??

Geschützter Hinweis (zum Lesen markieren):

Ist nämlich goldrichtig, mein lieber Moderatoren-Kollege....die Intuition ist schon ein sehr starkes Gefühl, gell??
Well done, Frank..
Wer es weiß, sieht die (scheinbar) eiskalte,emotional beherrschte Marlene Dietrich schier im Zeugenstand vor sich, nicht wahr?

Hüb'
Moderator

#8289 erstellt: 09. Dez 2005, 15:24

Ich weiß nicht warum, aber ich musste an Marlene Dietrich denken. Den Film habe ich 2 oder 3 Mal gesehen.

Hier was Neues:

"Was hat der Mann Dir getan?" - "Er hat mich mit seinem Geschmack beleidigt."

Grüße

Hüb'

[Beitrag von Hüb' am 09. Dez 2005, 15:25 bearbeitet]

DingDong-HH
Stammgast

#8290 erstellt: 09. Dez 2005, 18:29

High Fidelity

Mt einem meiner Lieblingsschauspieler John Cusack, der da seinen
ganz eigenen Musikgeschmack hat

Hüb'
Moderator

#8291 erstellt: 09. Dez 2005, 20:39

RÜCHTÜG!

DingDong-HH
Stammgast

#8292 erstellt: 10. Dez 2005, 15:04

Okay, diesmal ein bissl schwerer (denke ich):

"Willst du nur zusehen oder mitmachen?"
"Mitmachen und zusehen."

DD

HiFi-Frank
Moderator

#8293 erstellt: 10. Dez 2005, 20:55

Garfield

DingDong-HH
Stammgast

#8294 erstellt: 11. Dez 2005, 12:57

äh....nein!

In der Szene geht es genau darum wie es sich anhört

Um die Vertiefung zwischenmenschlicher Beziehungen sozusagen.

DD

DaMü
Stammgast

#8295 erstellt: 11. Dez 2005, 13:18

den film hab ich erst gesehen, ich erinnere mich noch genau an das zitat, aber ich komm net drauf .....

der der das sagt ist der etwas "neben der kapp" also bissel "blöd" ???

gruß Mü

Turtle86
Stammgast

#8296 erstellt: 11. Dez 2005, 22:35

"Die flambierte Frau" vielleicht?

DingDong-HH
Stammgast

#8297 erstellt: 12. Dez 2005, 12:03

@DaMü
neben der Kapp schon, weil erregt

. Blöd ganz und gar nicht.

@Turtle86
leider nicht.

Nächster Hinweis:

Die Szene ist eine Erinnerung des Hauptdarstellers.
Der Film ist ziemlich genau 10 Jahre alt.

Grüßchen
DD

DaMü
Stammgast

#8298 erstellt: 12. Dez 2005, 12:08

Tomcats ??

Der dicke mit der geilen Frau, der ganze Zeit denkt seine Schnitte geht mit dem genauso geilen Hausmädchen fremd, und am schluss erwischt er die Zwei und darf mitmachen ... soooo geil!!

Gruß Mü

DingDong-HH
Stammgast

#8299 erstellt: 12. Dez 2005, 12:14

@DaMü

oh schade, der isses nicht. Hätte ich aber gern gesehen

[Beitrag von DingDong-HH am 12. Dez 2005, 12:15 bearbeitet]

DingDong-HH
Stammgast

#8300 erstellt: 12. Dez 2005, 14:31

Also gut, noch ein Tipp zur Mittagspause:

Der Hauptdarsteller des gesuchten Films feiert aktuell seine
Wiederauferstehung.