Epson EH-LS500W für Public Viewing geeignet?

Was genau willst Du da bauen? Also quasi einen "dunklen Raum im Freien"? Das könnte klappen.
Aus diverser WM Erfahrung der vergangenen 15 Jahre kann ich Dir anosnten sagen, dass projezieren komplett im Freien (also Leinwand steht nicht in einem massiv abgedunkelten Raum z.b. tief in der Garage) kannst Du das nachmittags fast vergessen (streiche das "fast"). Selbst später abends (sdo ab 1900-2100 h) ist das Bild tatsächlich erst gut erkennbar, nachem die Sonne hinter dem Horizont verschwunden ist.
Hängt natürlich auch von der Bildgröße ab, aber wenn man auf 50" verkleinern muss, um überhaupt was zu erkennen, braucht man auch keinen Beamer.
4000 Ansi im freien ist gegen Tageslicht wie ein Ikea Teelicht.

Genau, eine Art "dunklen Raum im Freien" und zwar mit einer Tiefe von 2 Meter.
Leuchtstarke Beamer (~10000 Lumen) sind mir zu teuer, selbst zur Miete und mit Rückprojektion zu arbeiten scheitert teils am Geschick und verursacht noch mehr Kosten (u.a. extra Tuch ordern) und ist hinterher womöglich trotzdem nicht gut genug.

Wie gesagt, könnte klappen. Die Position der LW muss aber wirklich dunkel sein. Da verschätzt man sich gerne schnell mal, wei hell es tagsübner real ist. Die "Leinwand" würde ich aber möglichst nicht grau machen, das schluckt nur Licht. Schwarzwert usw. kannst Du im Freien eh vergessen.