Falsche Formatdarstellungen: Panasonic TV TX-32LXD700F zu HDD-Recorder DMR-EH575

Mein Onkel hat Probleme bei der TV-Darstellung der o.g. Komponenten.
Die Verkabelung stimmt, der TV ist auf HDMI (nicht Scart) eingestellt und entsprechend mit hochwertigen Kabeln verkabelt, doch egal, was er einstellt: der TV erkennt nicht automatisch, wie er das Fernsehformat einstellen muss.

Ich habe mir am Samstag mal eine Stunde zeit dafür genommen, um dem Problem auf den Grund zu gehen.

Beispiel: Ich habe den HDD-Recorder auf 16:9 eingestellt, da der TV auch ein 16:9 ist. Den TV habe ich bei Format auf automatisch eingestellt.
Kommt nun eine Sendung in 16:9 (Kabel, analog), zoomt der TV aber nicht heran, sondern verbreitert das Bild, als ob die Quelle anamorph sei. besonders übel dabei: Diese Einstellung behält er immer bei! Also auch 4:3-Sendung werden gedehnt. Legt man eine anamorphe DVD ein, stimmt natürlich alles. Aber: Auch eine 4:3-DVD wird korrekt dargestellt.
Ich habe dann mal bei den HDMI-Einstellungen rumexperimentiert, und da 16:9 eingestellt. Dann stellte er die Privat-Sender richtig (sprich: unverzerrt) dar, bei den ÖRs hatte ich bei den 16:9-Sendungen aber wieder das gleiche Problem.

Für mich persönlich wäre es nun kein Problem, die Formate jeweils manuell einzustellen (mache ich bei meinem eigenen TV auch, weil mich dieses automatische Umschalten beim Zappen o.Ä. einfach kolossal nervt; habe ebenfalls einen Panasonic HDD-Recorder, aber einen Sony-TV, der - über Scart - alles richtig macht), doch meinem Onkel wäre es lieber, wenn der TV automatisch macht, was er soll.

Da ich einige Kilometer von ihm entfernt wohne und mir am Wochenende nur eine Stunde Zeit nehmen konnte, wollte ich mal auf diesem Weg versuchen, zu einer Lösung zu kommen.
Wäre toll, wenn hier jemand eine Idee zu diesem Problem hätte.