Das ewige Rätsel der Monitor-Aufnahme

Autor

Beitrag

Moni-tor
Neuling

#1 erstellt: 21. Feb 2026, 23:07

Habe einen zwei Jahre alten PM5005 Marantz-Stereo-Verstärker. Jetzt stelle ich erstaunt fest, dass etwas nicht so funktioniert, wie ich es gerne gesehen hätte.

Ich möchte mit einer 40 Jahre alten 20 Kilo schweren AKAI Schmalband-Aufnahmemaschine meine alten, selbst produzierten Musikdateien auf anderen Formaten sichern (z.B. mp3). Doch das stellt sich als Problem heraus, das ich niemals erwartet hätte.

Ich gehe so vor, wie es logisch wäre: Akai-Bandmaschine starten, Signal läuft vom OUTPUT über Chinch-Kabel zur Marantz-Rückseite in den Anschluss "Recording 1" (was über das Wahlrad am Verstärker auch angewählt ist). Dort geht das Kabel in die IN-Buchse. Und schon kann ich die Musik über meine Stereo-Anlage (auf den Boxen) wahrnehmen. Doch wie kriege ich diese Musik nun auf Mini-Disc oder Musikkassette - als vorläufiges Zwischenmedium?

Ich habe heute einige Foren und auch die KI befragt. Doch da häufen sich m.E. die unausgegorenen Ratschläge, die mir sogar teilweise als falsch erscheinen. Eine KI-Aussage ist: Alle Musik-Signale, die man von außen in den Marantz-Verstärker per Kabel eingibt ("Recording 1 INPUT") kommen sofort am "Recording 1 OUTPUT) unverändert raus und könnten durch eine simple Verkabelung von einer externen Aufnahmemaschine (Mini-Disc, Musikkassette) ohne weiteres einfach aufgezeichnet werden. Wäre eigentlich logisch. Man wählt "Recording 1" einfach mit dem Wahlschalter am Marantz-Verstärker an, was den INPUT als Eingang, also Quelle, definiert. Dann kommt im selben Moment am "Recording 1" OUTPUT das absolut gleiche Signal der Akai-Bandmaschine wieder heraus. Und daran schließt man zwei Chinchkabel einfach an diesen OUTPUT an, die zur aufnehmenden Maschine (Mini-Disc, Cassettengerät) führen und dort in den Eingang IN eingesteckt sind. Der Eingangs-Wahlschalter bleibt aber immer auf "Recording 1" stehen. So einfach so gut. - Aber leider alles für die Katz.

Ich habe stundenlang ungläubig mit einem Oszilloskop den OUTPUT an "Recording 1" gemessen: da kommt keine einzige Sinuswelle raus. Aber ich kann derweil die laufende Musik über die Lautsprecher meiner Stereoanlage prima hören. Aber nicht aufnehmen.

Was tun, sprach Zeus? Mein Latein ist jetzt zu Ende. Meine Logik auch. Die KI hat es mir zigmal diktiert. Aber es klappt einfach nicht.

Gibt es jemanden hier im Forum, der den Ratschluss der Götter kurz erläutern kann?

Würde mich sehr darüber freuen.

Moni-tor

[Beitrag von Moni-tor am 21. Feb 2026, 23:11 bearbeitet]

B-Bear
Stammgast

#2 erstellt: 21. Feb 2026, 23:16

Was sagt den die Bedienungsanleitung

dazu?

paul1
Inventar

#3 erstellt: 21. Feb 2026, 23:41

Sind da nicht zwei Anschlüsse für Aufnahmegeräte? Also Recording 1+2? Dann muss eines der Geräte mit Ein- und Ausgang an Recording 1 und das andere an Recording 2. Wenn die Bandmaschine an Recording 1 hängt, muss das Aufnahmegerät wahrscheinlich am Recording 2 hängen. Steht so auf Seite 21 der BDA.

andre11
Inventar

#4 erstellt: 21. Feb 2026, 23:42

Schließe das Tape an einen der Hochpegeleingänge, z.B. Tuner an
Dein Aufnahmegerät (ich würde vorzugsweise einen PC wählen) schließt du an den Rec-Out des Verstärkers an.

Das sollte funktionieren.

Moni-tor
Neuling

#5 erstellt: 22. Feb 2026, 15:56

Danke für die tolle Hilfe! Es klappt jetzt!

- ad Vorschlag 1 (B-Bear): Finde leider meine BDA (Bedienungsanleitung) des PM5005 nicht auf die Schnelle. Müsste mühsam suchen. Ich sah allerdings früher auch keine Logik dahinter, dass man nicht im selben Steckfeld Rek. 1 nicht IN und OUT gleichzeitig verwenden könnte. Das erschloss sich mir nicht. Und deshalb habe ich es gar nicht erst weiter ausprobiert, das OUT des Rek. 2 zu benutzen. Da fehlt mir irgendwie die Intuition dafür.

- ad Vorschlag 2 (paul1): anscheinend steht in der BDA, dass man im Steckfeld von "Rek. 1" nicht das OUT benutzen darf, wenn man eine Maschine im IN desselben Steckfelds bereits stecken hat. Das werde ich nach der jetzt anstehenden großen Suche in der BDA irgendwann wohl lesen können. Witzig finde ich die Bemerkung von "paul1", dass es vermutlich "wahrscheinlich" wäre, wenn man an Rek. 2 das OUT anschließt. Ist das in der BDA tatsächlich so vage beschrieben? Also, ich kann mich erinnern, vor ein paar Jahren die BDA des PM5005 nicht in Gänze verstanden zu haben, weil mir das Deutsch nicht klar genug erschien. Würde ich jetzt gerne noch mal durchlesen. Man wird ja auch älter und erfahrener.

- ad Vorschlag 3 (andre11): habe jetzt die AKAI-Bandmaschine zum Ausprobieren an den NETWORK Eingang IN verkabelt und dann das OUT an Steckfeld Rek.1 OUT oder (wahlweise) an Rek.2 OUT gesteckt und von dort zum Cassetten-Rekorder IN. Die Aufnahme funktioniert an beiden Steckfeldern! Ich hatte nur einmal beim mehrmaligen Testen einen spitzen Sägezahn-Ton auf beiden OUT-Varianten. Konnte ich aber dann nicht mehr reproduzieren. Ist mit irgendwie schleierhaft.

Dank Eurer Hilfe konnte ich dieses ewige Monitor-Problem (zumindest für mich) endlich lösen. Ich muss zugeben, dass ich mehrere Tage daran gewurstelt habe. War wie Urlaub, nur eben zuhause.

Bin gespannt auf die BDA. Wenn man eine Bedienanleitung so schreibt, dass so mancher Mensch sie nicht versteht, dann sollte Marantz noch mal drüber nachdenken. Sie soll ja Zeit sparen.

Ich werde jetzt noch zwei Fotos von meinen Versuchen hochladen, falls das klappt. Aber das Rätsel werde ich vielleicht auch noch lösen.

Gruß

Moni-tor

[Beitrag von Moni-tor am 22. Feb 2026, 16:47 bearbeitet]

Moni-tor
Neuling

#6 erstellt: 22. Feb 2026, 17:00

Habe die BDA des PM5005 nicht finden können, aber eine Fotokopie eines Seite davon. Und genau darüber bin wohl vor Jahren gestolpert. Hatte sie bei mir im Aktenordner eingeordnet.

Ich konnte diese Skizze nicht lesen, weil sie mir nicht einleuchtete.

Ich lade das Foto hiermit hoch. Die drei Fotos von meiner letzten Mail sind nicht angekommen, wie ich sehe. Dafür habe ich keine Begabung.

Gruß

Moni-tor

B-Bear
Stammgast

#7 erstellt: 22. Feb 2026, 17:05

Einfach PM5005 bei Goog.. eingeben und dann kommt schon als erstes

Technische Daten PM5005
welches auch gleich die BDA ist.

paul1
Inventar

#8 erstellt: 22. Feb 2026, 17:05

Moni-tor (Beitrag #6) schrieb:

Dafür gibt es doch Google. Einfach Marantz PM 5005 BDA eingeben und du kannst die BDA lesen.

Moni-tor
Neuling

#9 erstellt: 22. Feb 2026, 20:01

Danke für die Links zur BDA.

Ich versuche noch mal einen Upload der Fotos - wie bereits angekündigt. Das HiFi-Forum hat nichts hochladen können. Ich vermute, dass es die von Apple vorgegebene Endung "jpeg" ist, die streikt. Die ist anscheinend inkompatibel.

Ich probier's.

EDIT: keine Chance mit Hochladen. Ich breche nach einer Minute für 30 KB ab. Schade. Ich hätte die Seite mit der seltsamen Signalführung gerne mal zur Diskussion gestellt. Ich verstehe die Grafik nicht.

Wen's interessiert, kann in der angezeigten Bedienungsanleitung mal die Seite mit dem Unterpunkt

"Anschließen eines Aufnahmegeräts"

aufrufen.

Leute, die mit Elektronik zutun haben möchten doch bitte die seltsame Signalführung anschauen. Für mich sind das alles Kurzschlüsse!

Gruß

Moni-tor

[Beitrag von Moni-tor am 22. Feb 2026, 20:11 bearbeitet]

paul1
Inventar

#10 erstellt: 22. Feb 2026, 20:16

Mal ganz ruhig.
Den Ausgang der Bandmaschine an den Eingang Recording 1. den Eingang der Bandmaschine an den Ausgang Recording 1. das andere Aufnahmegerät genauso an Recording 2 anschließen.

Moni-tor
Neuling

#11 erstellt: 02. Mrz 2026, 14:54

Mal ganz ruhig.
Den Ausgang der Bandmaschine an den Eingang Recording 1. den Eingang der Bandmaschine an den Ausgang Recording 1. das andere Aufnahmegerät genauso an Recording 2 anschließen.

Genau das geht aber nicht - aus mir völlig unverständlichen Gründen. Warum sollte Rekording 1 "über Kreuz" mit Rekording 2 verbandelt werden? So wie Du es oben vorschlägst, ist es logisch. Ich habe es so angeschlossen. Fehlanzeige.

Wenn ich über Kreuz (Rek. 1 IN und Rek. 2 OUT) anschließe mit einem Bandgerät als Zuspieler, kann ich nach Anwahl des Rek. 1 Eingang tatsächlich etwas auf einen Cass. Rekorder aufnehmen. Das klappt.

Cinober

PS: Kann leider keine Fotos hochladen. Schaffe es nicht. Die Forum-Software erlaubt es nicht. Warum eigentlich? Nur schlecht erklärt?

Rabia_sorda
Inventar

#12 erstellt: 02. Mrz 2026, 19:04

Bilder-Hoster seit 04.12.2024 außer Betrieb!

Moni-tor
Neuling