HDD auf DVD zweisprachig?

+A -A
Autor
Beitrag
kathrin
Schaut ab und zu mal vorbei
#1 erstellt: 22. Nov 2004, 14:23
Frage: ich habe einen Panasonic DMR-E85 und möchte einiges von der festplatte auf dvd speichern, habe aber noch nicht herausgefunden, wieso ich nachher die sprache nicht auswählen kann. (auf hdd geht es) geht das gar nicht? nicht highspeed überspielt.
evw
Inventar
#2 erstellt: 22. Nov 2004, 22:18
Hi,

geht nicht. Weil: Bei den Analogaufnahmen ist der Zweikanalton als Doppel-Mono ausgelegt, also beispielsweise links-deutsch, rechts-englisch. Beim Abspielen von Platte kann man wie damals bei den Videorecordern entscheiden, was man hören möchte: links, rechts oder beides. Da die DVDs ja von vornherein mehrere Sprachen unterstützen, fehlt diese Umschaltung bei den DVD-Playern. Der Recorder müßte also den Links-Rechts-Zweikanalton auf zwei unabhängige Sprachspuren umsetzen, und das macht leider keiner.
kathrin
Schaut ab und zu mal vorbei
#3 erstellt: 23. Nov 2004, 08:09
Vielen Dank für die Antwort. Es hat mich verwirrt, da in der Anleitung steht, dass bei Highspeedaufnahme nicht zweisprachig aufgenommen werden kann, daher habe ich angenommen , dass es bei jeder anderen möglich wäre.
Schade!
kathrin
Schaut ab und zu mal vorbei
#4 erstellt: 28. Nov 2004, 12:25
habe gerade in der Gebrauchsanweisung gelesen, dass man auf dvd-ram beide sprachen aufnehmen kann. werde es ausprobieren. (ist dann blöderweise limitiert für leute mit ram abspielmöglichkeit)
Suche:
Das könnte Dich auch interessieren:
Kopieren HDD-DVD-HDD
lie am 27.10.2009  –  Letzte Antwort am 04.11.2009  –  8 Beiträge
DVD auf HDD kopieren?
ayreon am 13.12.2004  –  Letzte Antwort am 14.12.2004  –  2 Beiträge
DVD auf HDD Kopieren?
Bladebhv am 21.02.2005  –  Letzte Antwort am 21.02.2005  –  2 Beiträge
HDD auf DVD überspielen
Pit0303 am 08.11.2005  –  Letzte Antwort am 14.11.2005  –  7 Beiträge
unimade HDD recorder, DVD auf HDD kopieren
unimadeuser am 27.01.2007  –  Letzte Antwort am 27.01.2007  –  2 Beiträge
Kopieren von HDD auf DVD
donpepe100 am 31.01.2008  –  Letzte Antwort am 01.02.2008  –  2 Beiträge
Sat Reciver + DVD HDD
ulrich.reimann am 19.09.2006  –  Letzte Antwort am 20.09.2006  –  3 Beiträge
Welchen HDD/DVD Rekorder?
blackblizzard am 26.08.2006  –  Letzte Antwort am 31.08.2006  –  18 Beiträge
DVD/HDD Suche
gladiac18 am 09.08.2006  –  Letzte Antwort am 10.08.2006  –  10 Beiträge
DVD/HDD Platzierung!
catman41 am 28.10.2006  –  Letzte Antwort am 28.10.2006  –  3 Beiträge
Foren Archiv
2004

Anzeige

Produkte in diesem Thread Widget schließen

Aktuelle Aktion

Partner Widget schließen

  • beyerdynamic Logo
  • DALI Logo
  • SAMSUNG Logo
  • TCL Logo

Forumsstatistik Widget schließen

  • Registrierte Mitglieder836.888 ( Heute: 22 )
  • Neuestes Mitgliedlesinio
  • Gesamtzahl an Themen1.394.202
  • Gesamtzahl an Beiträgen18.543.794

Hersteller in diesem Thread Widget schließen