TV (Digitalausgang) mit Anlage (nur Chinch-Eingang) verbinden. Mittels D/A-Wandler oder mit Scart?

Hallo.

Tut mir leid. Ich war mir nicht sicher, ob diese Frage eher in dieses Unterforum oder in das von den TVs passt.
Man möge mir eine fehlerhafte Zuordnung bitte verzeihen.
Ich habe einen TV von LG, der leider nur über einen digitalen Audioausgang verfügt und möchte mir demnächst die Pioneer X-HM51-K anschaffen, die jedoch nur über einen analogen AUX-Eingang über Chinch verfügt.

Ich habe mich schonmal schlau gemacht und weiß, dass es relativ günstige D/A-Wandler gibt, mit denen ein erfolgreiches Weiterleiten des Audiosignals auch möglich ist. Allerdings mit gewissen Einschränkungen, die da wären: Eine gewisse Latenz, so dass es zu einem störenden "Halleffekt" kommen kann, wenn die Lautsprecher des Fernsehers noch an sind; aber auch dazu, dass das Signal spürbar leiser wird, so dass man die Anlage fürs Fernsehen extra etwas aufdrehen muss; (von dem Qualitätsverlust möcht ich jetzt gar nicht anfangen, zumal sich hier die Leute auch nicht wirklich einig zu sein scheinen ).

Jedenfalls habe ich heute gelesen, dass es noch eine Alternative zu geben scheint. Ich habe in einem Forum gelesen, dass man auch einfach einen Scartadapter (mit entsprechendem "Out"-Schalter) an seinen Fernseher anschließen kann und das Audiosignal darüber an seine Anlage übertragen kann.
Stimmt das? Der Scartanschluss wäre nämlich bei mir noch frei. Treten die oben genannten Probleme hierbei nicht auf? Entstehen dadurch neue Probleme? Und das Wichtigste: Wird auch der Sound von anderen HDMI-Geräten (wie Receiver oder Playstation) an die Anlage übertragen?

Ich danke euch vielmals für eure Antworten.

P.S.: Bzgl. des o.g. Halleffekts: Was für einen Sinn macht es überhaupt, den Sound über die Anlage UND die Boxen des Fernsehers laufen zu lassen? Wird der Klang dadurch "voller"? Tut mir leid, wenn diese Frage evtl. etwas blöd rüberkommt.