mp3-Aktivlautsprecher neuer Stecker ?

Hallo Community,

ich habe einen mp3-Lautsprecher von Philipps, den ich zu reparieren versuche. Am Stecker ist das Kabel gebrochen. Ich habe versucht, das Stecker mitsamt Kabel zu tauschen, aber ich bekomme das Gehäuse leider nicht auf. Also will ich den Stecker gegen einen andren von einem alten KH tauschen.

Beim alten KH-Stecker gibt es sozusagen zwei Haupt-Adern, in denen jeweil noch zwei Kabel geführt sind. blau+kupfer und rot+kupfer. Das verstehe ich noch, weil eines links, eines rechts und jeweils pro Hauptader noch eins für Masse.

Bei dem Philipps-Kabel bin ich aufgeschmissen zur Zeit. Schon das Abisolieren ist echt schwierig, weil die Ummantelung irgendein superzähes Gummi ist. Das Kabel selbst ist dann eine Ader. Ich habe Fotos gemacht, aber ich kann sie leider zur Zeit nicht posten. Ich versuch mal den Aufbau des Kabels zu beschreiben:

Eine Schicht nach dem Gummi ist ein silbernes Geflecht (Silber?Alu?)
Dieses Geflecht umschließt die gesamte restliche Ader.
Die restliche Ader besteht aus einem roten, einem kupferfarbenen Draht und einem faserigen mattsilbrigen/zinkfarbenen Draht.

Der rote und der kupferfarbene Draht sind gut einzeln zu fassen. Der faserige zinkfarbige Teil ist aufgefächert sozusagen über das gesamte Kabel und dann ist alles umschlossen von dem geflochtenen Silberdraht/Aludraht.

Was kann ich nun wie machen, damit ich meine Lautsprecher wieder zum Laufen kriege ? Wie gesagt, bekomme ich das Gehäuse nicht auf, so dass ich das gesamte Kabel mit Stecker zusammen nicht tauschen kann.

Danke für Eure Zeit und Eure Mühe. Bitte berücksichtigt bei Euren Antworten, dass ich wenig Erfahrung in diesen Dingen habe.

viele Grüße
Hilmar